Архив рубрики

О чем говорит город?Магистранты Нижегородского филиала Высшей школы экономики изучают язык улиц, СМИ и власти

Как построить свое выступление, чтобы быть избранным? Что должна включать программа политической партии, чтобы эта партия победила на выборах? Насколько высок градус социального недовольства и можно ли верить тому, что пишут на заборах? Специалистов, способных ответить на эти и многие другие вопросы, сегодня готовят на факультете гуманитарных наук Нижегородского филиала Высшей школы экономики, где три года назад открылась новая магистерская образовательная программа «Политическая лингвистика».
О чем говорит город?

Политическая лингвистика как научная дисциплина стала оформляться в 20‑х годах XX века. Возникшая на пересечении двух наук — политологии и лингвистики, она была призвана устанавливать закономерности воздействия общественно-политических событий на изменения, происходящие в языке, и наоборот. Для нашей страны эта наука со своим объектом исследования, методологией и научными школами — явление достаточно молодое и для широких масс малоизвестное. В Нижнем Новгороде о данном направлении подготовки в рамках вузовского образования заговорили совсем недавно, а три года назад Нижегородский филиал НИУ «Высшая школа экономики» открыл программу подготовки магистров «Политическая лингвистика».

Критическая масса

Один из инициаторов открытия программы, доктор политических наук, профессор, заместитель директора Нижегородского филиала НИУ ВШЭ Наталья Гронская не без гордости говорит о том, что магистерская программа «Политическая лингвистика» — единственная в России и в числе существующих содержательно родственных программ схожей по контенту на данный момент просто не существует. При этом в распределенном вузе «Высшая школа экономики» данная программа существует только в Нижегородском филиале.

Проектная работа в группах — неотъемлемая часть подготовки будущих политических лингвистов

Что же способствовало открытию «Политической лингвистики» здесь, в Нижнем Новгороде?

По словам руководителя программы, доктора политических наук, профессора кафедры прикладной лингвистики и международной коммуникации Нижегородского филиала НИУ ВШЭ Надежды Радиной, одной актуальности исследуемой темы недостаточно. «Я всегда за человеческий фактор. Он является решающим, — говорит Надежда Константиновна. — Есть такое понятие, как „критическая масса“. И мы прекрасно понимаем, что любая магистерская программа — это очень ресурсоемкий проект, предполагающий и практикоориентируемость, и новый уровень компетенций, и определенную пограничность областей знаний, а значит, здесь нужен высший пилотаж, владение инструментарием из разных областей знания. И на нашем факультете гуманитарных наук нашлись необходимые профессионалы — лингвисты, которые занимались политическими текстами, и политологи, имеющие отношение к языковой политике, к таким понятиям, как „язык власти“, владеющие приемами анализа политических текстов — речей политиков, стратегий, политических программ и так далее».

Требования рынка

Вопрос спроса на ту или иную программу, а также востребованности тех или иных специалистов, выпускаемых вузами, — сложный и зачастую болезненный. Предугадать, будет ли набор, будет ли новое направление воспринято рынком, сложно. В этом отношении широкий спектр компетенций, предоставляемых той или иной образовательной программой, дает широкий спектр возможностей. «Политическая лингвистика» готова к восприятию любого контингента из области гуманитарных и социальных наук. Это значит, что магистрантами могут быть и становятся не только лингвисты и политологи, но и специалисты в бизнес-информатике, менеджеры, экономисты, юристы, психологи и многие другие.

При этом на данный момент уникальность магистерской программы «Политическая лингвистика» заключается в том, что в течение трех лет ее потребители являются внешними, то есть выпускниками других нижегородских вузов, решивших продолжить обучение именно в Высшей школе экономики. «Первые дипломированные бакалавры на нашем факультете гуманитарных наук появятся только в этом году. Так что у нашей магистерской программы нет внутренней подпитки. В этом смысле мы находимся в ситуации вызова», — говорит Надежда Радина.

На занятии межрегиональной летней школы «Языковая личность политика и убеждающая коммуникация: политический и деловой спичрайтинг»

План приема на программу «Политическая лингвистика» — 20 бюджетных и 10 платных мест. Первый выпуск магистров состоял из восьми человек, которые успешно трудоустроились в самых разных сферах. Поскольку программа обеспечивает качественную лингвистическую и политологическую подготовку специалистов в области публичной политики, государственного управления, СМИ и образования, среди первых выпускников есть журналисты, аналитики в коммерческих структурах, сотрудники пресс-служб, эксперты в силовых структурах, а есть и те, кто собирается продолжить обучение в аспирантуре и заниматься научной деятельностью, в том числе и за рубежом.

По словам Натальи Гронской, основной упор при подготовке делается именно на развитие навыка аналитической работы: «Мы будем готовить наших выпускников к аналитической работе, к анализу коммуникаций на стыке государственная власть — бизнес — гражданское общество. При этом неотъемлемая часть подготовки магистров — это научные семинары, а также летние школы, тематика которых напрямую отвечает тому, что востребовано сегодня обществом. Например, мы очень плотно занимаемся лингвистикой миграции, в частности лингвокультурной адаптацией мигрантов как самым мягким способом адаптации. Это и законодательство, и весь миграционный дискурс, который возникает вокруг этого вопроса». Тема прошедшей в августе летней школы — «Языковая личность политика и убеждающая коммуникация: политический и деловой спичрайтинг». И если летнее мероприятие проводят преподаватели, то зимнюю и весеннюю школы организуют сами магистранты, представляя свои разработки, проводя мастер-классы, демонстрируя используемые в работе методики исследования. Это и интервью, и компьютерные методы обработки языка, и метод кейс-стади, основанный на реальных ситуациях, и корпусные технологии — уникальные приемы работы с Национальным корпусом русского языка, и многие другие.

Задачи глобальные и локальные

Темы магистерских исследований, с одной стороны, отражают фундаментальный подход, а с другой — отвечают наиболее актуальным запросам государственно-общественных отношений. Среди них: сопоставление оппозиционного и проправительственного российского дискурса, исследование дискурса международных обязательств стран по защите окружающей среды в российских СМИ, внешнеполитический австрийский дискурс о нейтралитете, концепт «терроризм» в языковом сознании студентов России и Германии и ряд других. При этом уже на первом курсе помимо темы будущей диссертации каждый магистрант начинает разрабатывать и тему группового проекта. Данные исследования — это попытка «Политической лингвистики» войти в пространство города, изучить его, услышать и понять, о чем оно говорит или молчит. «Мы позволяем себе своего рода „научное хулиганство“, когда наши слушатели в мини-группах разрабатывают темы, используя различные исследовательские технологии и методы, апробируя их, проверяя их эффективность. Эти темы не требуют глубокого академического исследования, ребята могут сформировать гипотезу, сделать некоторые выводы, но не претендовать на законченное научное знание», — рассказывает Надежда Радина. Среди подобных исследований — изучение визуальной среды городского пространства, анализ конструирования недоступности окружающей среды для инвалидов в социальных сетях, герменевтика нижегородских улиц, значение скульптурных форм для жителей Нижнего Новгорода, исторический город в нарративах старшеклассников, неофициальная эпиграфика Нижнего Новгорода.

Городская эпиграфика призывает...

Одно из наиболее любопытных исследований касается городской графики — того, что не ускользает от взгляда любого горожанина, ежедневно появляется на заборах, стенах гаражей и домов, стирается, переписывается, наполняясь при этом новым смыслом. Сегодня этот элемент городской культуры активно развивается, его можно и нужно рассматривать как вполне серьезный объект исследования и анализа, поскольку он является индикатором общественного настроения и в то же время вступает в диалог с каждым, кому попадает на глаза.

В процессе работы группой магистрантов осознанно был выбран термин «эпиграфика», чтобы отличить объект изучения от граффити и стрит-арта. Подобные надписи, которые уже окрестили «литературным вандализмом», с завидной регулярностью наполняют пространство города. Так, за период с осени 2014 года по весну 2015‑го было собрано в общей сложности 495 примеров эпиграфики во всех районах Нижнего Новгорода. С одной стороны, эпиграфика — это очень динамичный и крайне неустойчивый материал. Он стирается, закрашивается, дописывается и переписывается. Кроме того, многие примеры городской эпиграфики находятся в труднодоступных местах. С другой стороны, сложность представляет систематизация этих надписей, принцип отбора материала: почему были выбраны те или иные улицы, те или иные объекты — в исследовании не бывает мелочей, и ограниченный охват территории города может сделать выводы неполными. При этом именно недолговечность надписей дает возможность изучать историю их изменений: как они борются за выживание, как вступают в диалог с теми, кто с ними борется.

...предлагает точку зрения...

По словам участников мини-группы, работающей с городской эпиграфикой, основной целью проводимого исследования является изучение настроения городских улиц. Здесь нет социологического подхода, стремления понять, кто является автором этих надписей. Его портрет размыт, многогранен, ведь мы можем видеть и поздравления с днем рождения, и признания в любви, и философские изречения, и стихи классиков, и откровенно неприличные фразы.

Тот факт, что материал собирался по всему городу, дает представление о распространенности надписей на улицах, местах их нанесения и преобладании тех или иных тем. Так, молодые исследователи выявили закономерность: эпиграфика на заброшенных, недостроенных или полуразрушенных зданиях отражает в основном экзистенциальные проблемы, а надписи, оставленные на центральных улицах города, в большей степени позитивны по настрою и выполнены с художественным мастерством. При этом проводимые экспедиции показали, что даже в местах, удаленных от центра, встречаются добрые, человечные по своей сути надписи.

...заставляет задуматься каждого, кто вступает с ней в диалог, пусть даже молчаливый

Еще одна интересная тема группового исследования — лингвистический анализ текстов программ нижегородских отделений политических партий, участвовавших в недавних выборах в городскую Думу, а также партий всероссийских. В рамках этой работы магистранты анализируют целевую аудиторию — к кому та или иная партия обращается, кого она призывает, на чье внимание рассчитывает. Выявляются самые частотные глаголы, появляющиеся в политических программах, а также их формы. Это позволяет понять, ориентирована ли та или иная партия на решение конкретных текущих задач, нацелена ли она в будущее или стремится избавиться от ошибок прошлого.

Результаты этих, а также других групповых проектов будут представлены на семинарах зимней школы уже в ближайшее время. Эти семинары открыты для посещения, и каждый желающий — заинтересованный в получении образования по новой программе, специалист в сфере общественно-политических отношений или просто горожанин, желающий услышать, о чем говорит его город, — сможет познакомиться с результатами исследований будущих дипломированных политических лингвистов.

Текст: Мария Медвидь

Фото: Андрей Скворцов, Роман Бородин, Андрей Абрамов, предоставлены пресс-службой Нижегородского филиала НИУ ВШЭ.

Канал медиапроекта «Столица Нижний» в Telegram
c1FacebookВконтактеTwitterYouTubeInstagram
Требуется дизайнер
Покупай-подарки получай в ТР Жар-Птица
Пенсионный фонд
Счастливая карта в ТРЦ Седьмое небо
Щедрые подарки в ТРЦ Жар-Птица
Двойная выгода в ТЦ Республика
Свежий номер
Вход
Тема номера
Маршруты культуры
Новая городская навигация — бело-коричневые указатели направления к культурно значимым объектам с пиктограммами и QR-кодами — появилась в этом году в Нижнем Новгороде.
Спецпроект
Сезон открыт
Осень — традиционное время старта городского культурного сезона после летнего затишья. Распахивают свои двери театры и концертные залы, музеи и галереи.
Деньги
Долго и дорого: частные инвестиции в культуру
Культура всегда стояла особняком среди прочих сфер. Повлияла ли эта инертность на нижегородских меценатов и неравнодушных к культуре людей и кто сейчас в Нижнем Новгороде поддерживает театры, выставки и фестивали?
Культура
Впервые за столетие
Собранный воедино «Пермский иконостас» Николая Рериха экспонируется в Нижегородском художественном музее
Спорт
Красота по-американски
Оказывается, в городе есть команда, умеющая играть в футбол, — «Рэйдерс 52».
Анонсы ТВ-программ
Мнение эксперта
Наталья Гронская
Наталья Гронская
Доктор политических наук, профессор, заместитель директора Нижегородского филиала НИУ ВШЭ
Сетевые коммуникации в Интернете – это основа для исследовательского поля, и если наши выпускники будут владеть современными компьютерными аналитическими технологиями, они будут не просто конкурентоспособными, а будут лидерами на этом рынке.
Надежда Радина
Надежда Радина
Доктор политических наук, профессор кафедры прикладной лингвистики и международной коммуникации Нижегородского филиала НИУ ВШЭ
Кроме актуальности проблемы, под которую создается магистерская программа, необходимы люди, способные разработать контент. В этом смысле подобные магистерские программы всегда открываются достаточно сложно. В Нижегородском филиале Высшей школы экономики сложилась благоприятная ситуация. Нашлись люди, которые сказали: «Мы можем». В нашем случае совпали время, место и люди. В одиночку человек ничего никогда не делает.
Сетевое издание «Столица Нижний» зарегистрировано Федеральной службой по надзору в сфере связи, информационных технологий и массовых коммуникаций (Роскомнадзор): Свидетельство Эл № ФС77-60834 от 25.02.2015 г.
Информационно-рекламное издание. 16+
Телефон: (831) 278-57-63
Email: info@stnmedia.ru
Адрес: 603000, Нижний Новгород,
ул. М. Горького, д. 117, оф. 412

Карта сайта

Created by GraphitPowered by TreeGraph