16+
Журнал / ИЮЛЬ 2017

Провинциальный переводчик в бандитском логове

Произведения Захара Прилепина переведены более чем на десяток языков. На фото — писатель с переводчицей Радмилой Мечанин (слева) и издателем Анной Совини (Сербия)

Есть несколько литературных тем, в которых иные самоуверенные граждане желают казаться осведомлёнными. Первая тема касается того, что современная русская литература никому не интересна, потому что она провинциальна и касается собственно скучных российских реалий, а волшебный мир давно стал глобален. Подразумевается, что есть какая-то особенная «глобальная» литература, которую все читают, чтоб не замараться о чью-то там провинциальность. За всеми этими рассуждениями стоит смехотворно простое чувство: человеку просто нравится думать о том, что Россия провинциальна, и под свою нехитрую идею он глубокомысленно подгоняет всё подряд.

Между тем ничего более провинциального, чем русская литература XIX века, и предположить невозможно: все эти капитанские дочки, старосветские помещики, Невские проспекты, Бежины лужки, собачки Муму, лошади Вронского и остальные Холстомеры, смерть какого-то Ивана Ильича, чеховские мещане и мужики. Какое вообще до них могло быть дело французу или англичанину, и уж тем более американцу?

Но русская литература, как бы сегодня сказали, «взорвала» мир и создала канон, влияние которого по сей день огромно, а в прошлом столетии было просто определяющим: вспомните, как Хэм или Генри Миллер в автобиографических своих сочинениях, посвященных взрослению и первым литературным шагам, перечисляют и перечисляют русскую классику, которая научила их думать, писать, жить.

Большевистская революция принесла не только страдания, разрушения и террор. Еще она принесла веру странам третьего мира в то, что они тоже могут участвовать в экономическом, культурном, интеллектуальном соревновании со странами первого мира. Что они тоже люди, и, более того, творцы! Двадцатый век явил миру десятки, а то и сотни провинциальных литератур — и основная заслуга в этом, конечно же, Советской власти: вспомните все эти бесчисленные антологии африканской прозы, латиноамериканской поэзии, азиатской драмы и тому подобного. А какие танцы хороводили вокруг литераторов стран варшавского блока — как их провинциальность лелеяли!

Коммунисты, конечно же, особо отмечали идеологически выверенных художников, друзей Советского Союза, но с нами дружили реальные величины — достаточно сказать, что все латиноамериканские классики, кроме Борхеса, были «леваками». Потом, конечно, и Нобелевская премия подтянулась — её стали выдавать художникам, выдержанным идеологически, но с противоположным знаком, — однако, прямо говоря, не менее, а то и более провинциальным.

Любой человек, худо-бедно осведомленный с мировой культурой, отлично знает, что самые сильные литераторы современности рассказывают про, условно говоря, жизнь своего двора. Американец Франзен — про американский двор, Памук — про турецкий, Аля аль-Асуани — про египетский, Уэльбек — про французский, Амманити — про итальянский. Те, кто никого из перечисленных не знает, повторяют и повторяют благоглупости о провинциальности. Мне тут могут сказать, что здесь имеется в виду не провинциальность сюжетных коллизий, но провинциальность сознания. Я всё понимаю; но и это утверждение голословно.

Моя жена, читая недавно одного современного новомодного автора, сказала: «…да, хорошо, но — ты заметил? — большинство из них пишет так, будто в мире никого или почти никого помимо них — нет; России, например, точно нет, хотя если б только России…» Сказано это было далеко не в том смысле, что Россию стоило бы упомянуть и вообще про русских не забывать — нет, тут всё куда сложнее. Это метафизическое, труднопроговаривамое чувство: читая Льва Николаевича Толстого или Федора Михайловича Достоевского, с их нарочито русскими проблемами, типажами и сюжетами, ты на любой странице знаешь, что вокруг существует огромный и разнообразный мир — именно поэтому два вышеназванных автора по сей день являются крупнейшими мировыми писателями, соперничать в значимости с которыми могут единицы — Гомер, Шекспир, Данте, Вольтер, Гёте, а на Диккенсе и Драйзере уже спотыкаешься — рядом выглядят мелковато… Но и сегодня, читая, скажем, «провинциальные» книги Евгения Водолазкина и Александра Терехова, я определённо вижу вокруг описываемых ими сугубо русских вещей не просто мир, но вселенную и звездное небо над головой.

Не буду называть поименно наших знаменитых европейских коллег по ремеслу — а то еще в зависти обвинят, — но, зная их книги и даже находя эти сочинения симпатичными, я время от времени ловлю себя на мысли, что пространство того или иного романа — это пространство парижской кофейни: другого измерения у этой книжки нет и быть не может. На этом, пунктирно обозначив проблему, завершим.

Есть и вторая тема, позволяющая всякому поднимающему ее, уважать себя, но столь же, как и тема, поднятая выше, отдающая благоглупостью. «Не стоит, — говорят иные знатоки, — читать иностранную литературу вообще, она непереводима, все нужно читать в подлинниках. И российские реалии никому там не будут ясны именно по причине их непереводимости».

Удивительно, насколько люди не желают хотя с минимальной критичностью подходить к произносимому ими. Милые мои глубокомысленные говоруны, но мы ведь не читаем Библию и Коран в подлинниках, правда? Уже много веков как наследие античности или эпохи Возрождения стало культурным достоянием всего человечества — но мы не говорим на латыни, на древнегреческом, на староанглийском, на итальянских диалектах, давших начало их классической литературе. И что? Миллионы читателей, скажем, в Китае или Индии совершенно адекватно воспринимают наследие русской классики, а, в свою очередь, в России жили величайшие знатоки, интерпретаторы, исследователи, пожалуй, любой мировой литературы — далеко не всегда работая с оригиналами. Пушкин — уже он! — многое читал в переводах.

Речь сегодня разработана в такой высокой степени, а социальные, бытовые, криминальные, экономические или военные реалии разных народов настолько схожи, что перевести можно что угодно: главное, чтоб переводчик понимал среду, о которой идёт речь. Возникают ли сложности? Еще бы. Вот, к примеру, моя вчерашняя переписка с норвежской переводчицей моего романа. «Захар, скажите, пожалуйста, значение слова „фраер“ и варианта „битый фраер“». Отвечаю: фраер, в понимании воров, не сидевший человек, гражданский. Определение скорей презрительное. Но «битый фраер» — это фраер поживший, умеющий держать удар, сильного характера; это почти уважительное определение. Хотя для уголовного мира фраер всегда остается фраером, даже «битый». «Захар: „Была бы свинка — будет и щетинка“ — смысл этой пословицы?» Отвечаю: смысл банальный — есть свинка, есть щетинка. По принципу: есть корова — есть рога. Хотя некое юродство, некое лукавство, некая злая дурашливость этой фразы должна чувствоваться в переводе.

Собственно, зададимся вопросом: сложно ли норвежскому переводчику? Отвечаем: сложно. Справится ли он с работой? Думаю, да. Ничего невозможного тут нет. Посоветуется с норвежскими ворами и бандитами и все вопросы разрешит. Глобальность мира — не в унификации, друзья мои.

Фото: Роман Бородин, из архива писателя.

Поделиться:
        array(1) {
  [0]=>
  array(5) {
    [0]=>
    array(120) {
      ["PROPERTY_TYPE_VALUE"]=>
      NULL
      ["~PROPERTY_TYPE_VALUE"]=>
      NULL
      ["PROPERTY_TYPE_VALUE_ID"]=>
      NULL
      ["~PROPERTY_TYPE_VALUE_ID"]=>
      NULL
      ["PROPERTY_PART_VALUE"]=>
      string(2) "94"
      ["~PROPERTY_PART_VALUE"]=>
      string(2) "94"
      ["PROPERTY_PART_VALUE_ID"]=>
      string(6) "361298"
      ["~PROPERTY_PART_VALUE_ID"]=>
      string(6) "361298"
      ["PROPERTY_AGE_LIMIT_VALUE"]=>
      NULL
      ["~PROPERTY_AGE_LIMIT_VALUE"]=>
      NULL
      ["PROPERTY_AGE_LIMIT_VALUE_ID"]=>
      NULL
      ["~PROPERTY_AGE_LIMIT_VALUE_ID"]=>
      NULL
      ["ID"]=>
      string(5) "27420"
      ["~ID"]=>
      string(5) "27420"
      ["TIMESTAMP_X"]=>
      string(19) "28.05.2020 19:51:17"
      ["~TIMESTAMP_X"]=>
      string(19) "28.05.2020 19:51:17"
      ["TIMESTAMP_X_UNIX"]=>
      string(10) "1590684677"
      ["~TIMESTAMP_X_UNIX"]=>
      string(10) "1590684677"
      ["MODIFIED_BY"]=>
      string(1) "5"
      ["~MODIFIED_BY"]=>
      string(1) "5"
      ["DATE_CREATE"]=>
      string(19) "28.05.2020 19:49:24"
      ["~DATE_CREATE"]=>
      string(19) "28.05.2020 19:49:24"
      ["DATE_CREATE_UNIX"]=>
      string(10) "1590684564"
      ["~DATE_CREATE_UNIX"]=>
      string(10) "1590684564"
      ["CREATED_BY"]=>
      string(1) "5"
      ["~CREATED_BY"]=>
      string(1) "5"
      ["IBLOCK_ID"]=>
      string(1) "9"
      ["~IBLOCK_ID"]=>
      string(1) "9"
      ["IBLOCK_SECTION_ID"]=>
      NULL
      ["~IBLOCK_SECTION_ID"]=>
      NULL
      ["ACTIVE"]=>
      string(1) "Y"
      ["~ACTIVE"]=>
      string(1) "Y"
      ["ACTIVE_FROM"]=>
      string(19) "28.05.2020 19:48:26"
      ["~ACTIVE_FROM"]=>
      string(19) "28.05.2020 19:48:26"
      ["ACTIVE_TO"]=>
      NULL
      ["~ACTIVE_TO"]=>
      NULL
      ["DATE_ACTIVE_FROM"]=>
      string(19) "28.05.2020 19:48:26"
      ["~DATE_ACTIVE_FROM"]=>
      string(19) "28.05.2020 19:48:26"
      ["DATE_ACTIVE_TO"]=>
      NULL
      ["~DATE_ACTIVE_TO"]=>
      NULL
      ["SORT"]=>
      string(3) "500"
      ["~SORT"]=>
      string(3) "500"
      ["NAME"]=>
      string(134) "Нижегородские храмы будут открыты для посещения прихожан с 1 июня 2020 года"
      ["~NAME"]=>
      string(134) "Нижегородские храмы будут открыты для посещения прихожан с 1 июня 2020 года"
      ["PREVIEW_PICTURE"]=>
      string(5) "68415"
      ["~PREVIEW_PICTURE"]=>
      string(5) "68415"
      ["PREVIEW_TEXT"]=>
      string(141) "Прихожане будут обязаны соблюдать правила эпидемиологической безопасности."
      ["~PREVIEW_TEXT"]=>
      string(141) "Прихожане будут обязаны соблюдать правила эпидемиологической безопасности."
      ["PREVIEW_TEXT_TYPE"]=>
      string(4) "text"
      ["~PREVIEW_TEXT_TYPE"]=>
      string(4) "text"
      ["DETAIL_PICTURE"]=>
      string(5) "68416"
      ["~DETAIL_PICTURE"]=>
      string(5) "68416"
      ["DETAIL_TEXT"]=>
      string(2268) "

С 1 июня 2020 года храмы Нижегородской области откроются для посещения прихожан. Об этом сообщает пресс-служба Нижегородской епархии.

Согласно сообщению, открытие храмов стало возможным по предписанию Роспотребнадзора при соблюдении определенных правил эпидемиологической безопасности. Исключение составят храмы и монастыри, где ранее были зафиксированы случаи заболевания коронавирусной инфекцией. Туда прихожане по-прежнему допускаться не будут до снятия ограничений.

Так, прихожане будут обязаны соблюдать социальную дистанцию, носить маски и обрабатывать руки антисептиком. Ограничивается участие в богослужениях жителей в возрасте старше 65 лет и тех, у кого хронические заболевания. Им рекомендуется молиться дома.

В Храмах будет организована дезинфекция и проветривание помещений.

Кроме того, на период первого этапа введены временные ограничения на количество человек в храме в зависимости от площади молельного зала: в помещении площадью до 400 кв. метров — максимум 1 человек на квадратный метр, в помещениях площадью более 400 кв. метров — не более 100 человек.

Напомним, запрет на посещение храмов в Нижегородской области действует с 15 апреля 2020 года.


" ["~DETAIL_TEXT"]=> string(2268) "

С 1 июня 2020 года храмы Нижегородской области откроются для посещения прихожан. Об этом сообщает пресс-служба Нижегородской епархии.

Согласно сообщению, открытие храмов стало возможным по предписанию Роспотребнадзора при соблюдении определенных правил эпидемиологической безопасности. Исключение составят храмы и монастыри, где ранее были зафиксированы случаи заболевания коронавирусной инфекцией. Туда прихожане по-прежнему допускаться не будут до снятия ограничений.

Так, прихожане будут обязаны соблюдать социальную дистанцию, носить маски и обрабатывать руки антисептиком. Ограничивается участие в богослужениях жителей в возрасте старше 65 лет и тех, у кого хронические заболевания. Им рекомендуется молиться дома.

В Храмах будет организована дезинфекция и проветривание помещений.

Кроме того, на период первого этапа введены временные ограничения на количество человек в храме в зависимости от площади молельного зала: в помещении площадью до 400 кв. метров — максимум 1 человек на квадратный метр, в помещениях площадью более 400 кв. метров — не более 100 человек.

Напомним, запрет на посещение храмов в Нижегородской области действует с 15 апреля 2020 года.


" ["DETAIL_TEXT_TYPE"]=> string(4) "html" ["~DETAIL_TEXT_TYPE"]=> string(4) "html" ["SEARCHABLE_CONTENT"]=> string(2513) "НИЖЕГОРОДСКИЕ ХРАМЫ БУДУТ ОТКРЫТЫ ДЛЯ ПОСЕЩЕНИЯ ПРИХОЖАН С 1 ИЮНЯ 2020 ГОДА ПРИХОЖАНЕ БУДУТ ОБЯЗАНЫ СОБЛЮДАТЬ ПРАВИЛА ЭПИДЕМИОЛОГИЧЕСКОЙ БЕЗОПАСНОСТИ. С 1 ИЮНЯ 2020 ГОДА ХРАМЫ НИЖЕГОРОДСКОЙ ОБЛАСТИ ОТКРОЮТСЯ ДЛЯ ПОСЕЩЕНИЯ ПРИХОЖАН. ОБ ЭТОМ СООБЩАЕТ ПРЕСС-СЛУЖБА НИЖЕГОРОДСКОЙ ЕПАРХИИ. СОГЛАСНО СООБЩЕНИЮ, ОТКРЫТИЕ ХРАМОВ СТАЛО ВОЗМОЖНЫМ ПО ПРЕДПИСАНИЮ РОСПОТРЕБНАДЗОРА ПРИ СОБЛЮДЕНИИ ОПРЕДЕЛЕННЫХ ПРАВИЛ ЭПИДЕМИОЛОГИЧЕСКОЙ БЕЗОПАСНОСТИ. ИСКЛЮЧЕНИЕ СОСТАВЯТ ХРАМЫ И МОНАСТЫРИ, ГДЕ РАНЕЕ БЫЛИ ЗАФИКСИРОВАНЫ СЛУЧАИ ЗАБОЛЕВАНИЯ КОРОНАВИРУСНОЙ ИНФЕКЦИЕЙ. ТУДА ПРИХОЖАНЕ ПО-ПРЕЖНЕМУ ДОПУСКАТЬСЯ НЕ БУДУТ ДО СНЯТИЯ ОГРАНИЧЕНИЙ. ТАК, ПРИХОЖАНЕ БУДУТ ОБЯЗАНЫ СОБЛЮДАТЬ СОЦИАЛЬНУЮ ДИСТАНЦИЮ, НОСИТЬ МАСКИ И ОБРАБАТЫВАТЬ РУКИ АНТИСЕПТИКОМ. ОГРАНИЧИВАЕТСЯ УЧАСТИЕ В БОГОСЛУЖЕНИЯХ ЖИТЕЛЕЙ В ВОЗРАСТЕ СТАРШЕ 65 ЛЕТ И ТЕХ, У КОГО ХРОНИЧЕСКИЕ ЗАБОЛЕВАНИЯ. ИМ РЕКОМЕНДУЕТСЯ МОЛИТЬСЯ ДОМА. В ХРАМАХ БУДЕТ ОРГАНИЗОВАНА ДЕЗИНФЕКЦИЯ И ПРОВЕТРИВАНИЕ ПОМЕЩЕНИЙ. КРОМЕ ТОГО, НА ПЕРИОД ПЕРВОГО ЭТАПА ВВЕДЕНЫ ВРЕМЕННЫЕ ОГРАНИЧЕНИЯ НА КОЛИЧЕСТВО ЧЕЛОВЕК В ХРАМЕ В ЗАВИСИМОСТИ ОТ ПЛОЩАДИ МОЛЕЛЬНОГО ЗАЛА: В ПОМЕЩЕНИИ ПЛОЩАДЬЮ ДО 400 КВ. МЕТРОВ — МАКСИМУМ 1 ЧЕЛОВЕК НА КВАДРАТНЫЙ МЕТР, В ПОМЕЩЕНИЯХ ПЛОЩАДЬЮ БОЛЕЕ 400 КВ. МЕТРОВ — НЕ БОЛЕЕ 100 ЧЕЛОВЕК. НАПОМНИМ, ЗАПРЕТ НА ПОСЕЩЕНИЕ ХРАМОВ В НИЖЕГОРОДСКОЙ ОБЛАСТИ [ HTTPS://STNMEDIA.RU/NEWS/27185/ ] ДЕЙСТВУЕТ С 15 АПРЕЛЯ 2020 ГОДА." ["~SEARCHABLE_CONTENT"]=> string(2513) "НИЖЕГОРОДСКИЕ ХРАМЫ БУДУТ ОТКРЫТЫ ДЛЯ ПОСЕЩЕНИЯ ПРИХОЖАН С 1 ИЮНЯ 2020 ГОДА ПРИХОЖАНЕ БУДУТ ОБЯЗАНЫ СОБЛЮДАТЬ ПРАВИЛА ЭПИДЕМИОЛОГИЧЕСКОЙ БЕЗОПАСНОСТИ. С 1 ИЮНЯ 2020 ГОДА ХРАМЫ НИЖЕГОРОДСКОЙ ОБЛАСТИ ОТКРОЮТСЯ ДЛЯ ПОСЕЩЕНИЯ ПРИХОЖАН. ОБ ЭТОМ СООБЩАЕТ ПРЕСС-СЛУЖБА НИЖЕГОРОДСКОЙ ЕПАРХИИ. СОГЛАСНО СООБЩЕНИЮ, ОТКРЫТИЕ ХРАМОВ СТАЛО ВОЗМОЖНЫМ ПО ПРЕДПИСАНИЮ РОСПОТРЕБНАДЗОРА ПРИ СОБЛЮДЕНИИ ОПРЕДЕЛЕННЫХ ПРАВИЛ ЭПИДЕМИОЛОГИЧЕСКОЙ БЕЗОПАСНОСТИ. ИСКЛЮЧЕНИЕ СОСТАВЯТ ХРАМЫ И МОНАСТЫРИ, ГДЕ РАНЕЕ БЫЛИ ЗАФИКСИРОВАНЫ СЛУЧАИ ЗАБОЛЕВАНИЯ КОРОНАВИРУСНОЙ ИНФЕКЦИЕЙ. ТУДА ПРИХОЖАНЕ ПО-ПРЕЖНЕМУ ДОПУСКАТЬСЯ НЕ БУДУТ ДО СНЯТИЯ ОГРАНИЧЕНИЙ. ТАК, ПРИХОЖАНЕ БУДУТ ОБЯЗАНЫ СОБЛЮДАТЬ СОЦИАЛЬНУЮ ДИСТАНЦИЮ, НОСИТЬ МАСКИ И ОБРАБАТЫВАТЬ РУКИ АНТИСЕПТИКОМ. ОГРАНИЧИВАЕТСЯ УЧАСТИЕ В БОГОСЛУЖЕНИЯХ ЖИТЕЛЕЙ В ВОЗРАСТЕ СТАРШЕ 65 ЛЕТ И ТЕХ, У КОГО ХРОНИЧЕСКИЕ ЗАБОЛЕВАНИЯ. ИМ РЕКОМЕНДУЕТСЯ МОЛИТЬСЯ ДОМА. В ХРАМАХ БУДЕТ ОРГАНИЗОВАНА ДЕЗИНФЕКЦИЯ И ПРОВЕТРИВАНИЕ ПОМЕЩЕНИЙ. КРОМЕ ТОГО, НА ПЕРИОД ПЕРВОГО ЭТАПА ВВЕДЕНЫ ВРЕМЕННЫЕ ОГРАНИЧЕНИЯ НА КОЛИЧЕСТВО ЧЕЛОВЕК В ХРАМЕ В ЗАВИСИМОСТИ ОТ ПЛОЩАДИ МОЛЕЛЬНОГО ЗАЛА: В ПОМЕЩЕНИИ ПЛОЩАДЬЮ ДО 400 КВ. МЕТРОВ — МАКСИМУМ 1 ЧЕЛОВЕК НА КВАДРАТНЫЙ МЕТР, В ПОМЕЩЕНИЯХ ПЛОЩАДЬЮ БОЛЕЕ 400 КВ. МЕТРОВ — НЕ БОЛЕЕ 100 ЧЕЛОВЕК. НАПОМНИМ, ЗАПРЕТ НА ПОСЕЩЕНИЕ ХРАМОВ В НИЖЕГОРОДСКОЙ ОБЛАСТИ [ HTTPS://STNMEDIA.RU/NEWS/27185/ ] ДЕЙСТВУЕТ С 15 АПРЕЛЯ 2020 ГОДА." ["WF_STATUS_ID"]=> string(1) "1" ["~WF_STATUS_ID"]=> string(1) "1" ["WF_PARENT_ELEMENT_ID"]=> NULL ["~WF_PARENT_ELEMENT_ID"]=> NULL ["WF_LAST_HISTORY_ID"]=> NULL ["~WF_LAST_HISTORY_ID"]=> NULL ["WF_NEW"]=> NULL ["~WF_NEW"]=> NULL ["LOCK_STATUS"]=> string(5) "green" ["~LOCK_STATUS"]=> string(5) "green" ["WF_LOCKED_BY"]=> NULL ["~WF_LOCKED_BY"]=> NULL ["WF_DATE_LOCK"]=> NULL ["~WF_DATE_LOCK"]=> NULL ["WF_COMMENTS"]=> NULL ["~WF_COMMENTS"]=> NULL ["IN_SECTIONS"]=> string(1) "N" ["~IN_SECTIONS"]=> string(1) "N" ["SHOW_COUNTER"]=> string(3) "100" ["~SHOW_COUNTER"]=> string(3) "100" ["SHOW_COUNTER_START"]=> string(19) "28.05.2020 19:49:36" ["~SHOW_COUNTER_START"]=> string(19) "28.05.2020 19:49:36" ["SHOW_COUNTER_START_X"]=> string(19) "2020-05-28 19:49:36" ["~SHOW_COUNTER_START_X"]=> string(19) "2020-05-28 19:49:36" ["CODE"]=> string(86) "nizhegorodskie-khramy-budut-otkryty-dlya-poseshcheniya-prikhozhan-s-1-iyunya-2020-goda" ["~CODE"]=> string(86) "nizhegorodskie-khramy-budut-otkryty-dlya-poseshcheniya-prikhozhan-s-1-iyunya-2020-goda" ["TAGS"]=> string(0) "" ["~TAGS"]=> string(0) "" ["XML_ID"]=> string(5) "27420" ["~XML_ID"]=> string(5) "27420" ["EXTERNAL_ID"]=> string(5) "27420" ["~EXTERNAL_ID"]=> string(5) "27420" ["TMP_ID"]=> string(1) "0" ["~TMP_ID"]=> string(1) "0" ["USER_NAME"]=> string(41) "(stnnpress) Андрей Журавлев" ["~USER_NAME"]=> string(41) "(stnnpress) Андрей Журавлев" ["LOCKED_USER_NAME"]=> NULL ["~LOCKED_USER_NAME"]=> NULL ["CREATED_USER_NAME"]=> string(41) "(stnnpress) Андрей Журавлев" ["~CREATED_USER_NAME"]=> string(41) "(stnnpress) Андрей Журавлев" ["LANG_DIR"]=> string(1) "/" ["~LANG_DIR"]=> string(1) "/" ["LID"]=> string(2) "s1" ["~LID"]=> string(2) "s1" ["IBLOCK_TYPE_ID"]=> string(5) "news2" ["~IBLOCK_TYPE_ID"]=> string(5) "news2" ["IBLOCK_CODE"]=> string(4) "news" ["~IBLOCK_CODE"]=> string(4) "news" ["IBLOCK_NAME"]=> string(14) "Новости" ["~IBLOCK_NAME"]=> string(14) "Новости" ["IBLOCK_EXTERNAL_ID"]=> NULL ["~IBLOCK_EXTERNAL_ID"]=> NULL ["DETAIL_PAGE_URL"]=> string(12) "/news/27420/" ["~DETAIL_PAGE_URL"]=> string(12) "/news/27420/" ["LIST_PAGE_URL"]=> string(6) "/news/" ["~LIST_PAGE_URL"]=> string(6) "/news/" ["CANONICAL_PAGE_URL"]=> string(0) "" ["~CANONICAL_PAGE_URL"]=> string(0) "" ["CREATED_DATE"]=> string(10) "2020.05.28" ["~CREATED_DATE"]=> string(10) "2020.05.28" ["BP_PUBLISHED"]=> string(1) "Y" ["~BP_PUBLISHED"]=> string(1) "Y" } [1]=> array(120) { ["PROPERTY_TYPE_VALUE"]=> NULL ["~PROPERTY_TYPE_VALUE"]=> NULL ["PROPERTY_TYPE_VALUE_ID"]=> NULL ["~PROPERTY_TYPE_VALUE_ID"]=> NULL ["PROPERTY_PART_VALUE"]=> string(2) "94" ["~PROPERTY_PART_VALUE"]=> string(2) "94" ["PROPERTY_PART_VALUE_ID"]=> string(6) "361276" ["~PROPERTY_PART_VALUE_ID"]=> string(6) "361276" ["PROPERTY_AGE_LIMIT_VALUE"]=> NULL ["~PROPERTY_AGE_LIMIT_VALUE"]=> NULL ["PROPERTY_AGE_LIMIT_VALUE_ID"]=> NULL ["~PROPERTY_AGE_LIMIT_VALUE_ID"]=> NULL ["ID"]=> string(5) "27419" ["~ID"]=> string(5) "27419" ["TIMESTAMP_X"]=> string(19) "28.05.2020 18:46:52" ["~TIMESTAMP_X"]=> string(19) "28.05.2020 18:46:52" ["TIMESTAMP_X_UNIX"]=> string(10) "1590680812" ["~TIMESTAMP_X_UNIX"]=> string(10) "1590680812" ["MODIFIED_BY"]=> string(1) "5" ["~MODIFIED_BY"]=> string(1) "5" ["DATE_CREATE"]=> string(19) "28.05.2020 18:38:54" ["~DATE_CREATE"]=> string(19) "28.05.2020 18:38:54" ["DATE_CREATE_UNIX"]=> string(10) "1590680334" ["~DATE_CREATE_UNIX"]=> string(10) "1590680334" ["CREATED_BY"]=> string(1) "5" ["~CREATED_BY"]=> string(1) "5" ["IBLOCK_ID"]=> string(1) "9" ["~IBLOCK_ID"]=> string(1) "9" ["IBLOCK_SECTION_ID"]=> NULL ["~IBLOCK_SECTION_ID"]=> NULL ["ACTIVE"]=> string(1) "Y" ["~ACTIVE"]=> string(1) "Y" ["ACTIVE_FROM"]=> string(19) "28.05.2020 18:35:19" ["~ACTIVE_FROM"]=> string(19) "28.05.2020 18:35:19" ["ACTIVE_TO"]=> NULL ["~ACTIVE_TO"]=> NULL ["DATE_ACTIVE_FROM"]=> string(19) "28.05.2020 18:35:19" ["~DATE_ACTIVE_FROM"]=> string(19) "28.05.2020 18:35:19" ["DATE_ACTIVE_TO"]=> NULL ["~DATE_ACTIVE_TO"]=> NULL ["SORT"]=> string(3) "500" ["~SORT"]=> string(3) "500" ["NAME"]=> string(125) "Съемочная группа НТВ побывала в ТРЦ «Фантастика» в Нижнем Новгороде" ["~NAME"]=> string(125) "Съемочная группа НТВ побывала в ТРЦ «Фантастика» в Нижнем Новгороде" ["PREVIEW_PICTURE"]=> string(5) "68405" ["~PREVIEW_PICTURE"]=> string(5) "68405" ["PREVIEW_TEXT"]=> string(201) "Журналистов интересовал режим работы ТРЦ и магазинов одежды, открывшихся на первом этапе отмены ограничений." ["~PREVIEW_TEXT"]=> string(201) "Журналистов интересовал режим работы ТРЦ и магазинов одежды, открывшихся на первом этапе отмены ограничений." ["PREVIEW_TEXT_TYPE"]=> string(4) "text" ["~PREVIEW_TEXT_TYPE"]=> string(4) "text" ["DETAIL_PICTURE"]=> string(5) "68406" ["~DETAIL_PICTURE"]=> string(5) "68406" ["DETAIL_TEXT"]=> string(2841) "

28 мая 2020 года в одном из крупнейших торговых центров Нижнего Новгорода — в ТРЦ «Фантастика» — побывала съемочная группа канала НТВ. Журналисты приехали в Нижегородскую область, чтобы своими глазами увидеть, как регион живет в условиях первого этапа снятия ограничений. Торговый центр стал лишь одним из многих мест города, где проходили съемки.

В ТРЦ «Фантастика» корреспондента НТВ Анатолия Майорова интересовали финансовые вопросы работы коммерческой недвижимости в условиях режима повышенной готовности, а также как складывается взаимодействие оператора торгового центра с арендаторами.

Директор ООО «Директория» Александр Кокович рассказал журналисту о том, что делают торговые центры, чтобы сохранить пул арендаторов, а их только в одной «Фантастике» более 400.

Больше всего вопросов у корреспондента НТВ было о работе магазинов одежды: на первом этапе выхода из режима ограничений в регионе они могут работать только без примерки и если площадь торгового зала не превышает 400 кв. метров.

Съемочная группа зашла в мультибрендовый магазин одежды lady & gentleman CITY, и корреспондент расспросил сотрудников и управляющего о новом формате работы (с закрытыми примерочными кабинами), скидках и о том, что происходит с вещами, если покупатели их возвращают после примерки дома.

Подробности можно будет узнать в программе «Итоги недели» с Ирадой Зейналовой в 19:00 на телеканале НТВ 31 мая.

" ["~DETAIL_TEXT"]=> string(2841) "

28 мая 2020 года в одном из крупнейших торговых центров Нижнего Новгорода — в ТРЦ «Фантастика» — побывала съемочная группа канала НТВ. Журналисты приехали в Нижегородскую область, чтобы своими глазами увидеть, как регион живет в условиях первого этапа снятия ограничений. Торговый центр стал лишь одним из многих мест города, где проходили съемки.

В ТРЦ «Фантастика» корреспондента НТВ Анатолия Майорова интересовали финансовые вопросы работы коммерческой недвижимости в условиях режима повышенной готовности, а также как складывается взаимодействие оператора торгового центра с арендаторами.

Директор ООО «Директория» Александр Кокович рассказал журналисту о том, что делают торговые центры, чтобы сохранить пул арендаторов, а их только в одной «Фантастике» более 400.

Больше всего вопросов у корреспондента НТВ было о работе магазинов одежды: на первом этапе выхода из режима ограничений в регионе они могут работать только без примерки и если площадь торгового зала не превышает 400 кв. метров.

Съемочная группа зашла в мультибрендовый магазин одежды lady & gentleman CITY, и корреспондент расспросил сотрудников и управляющего о новом формате работы (с закрытыми примерочными кабинами), скидках и о том, что происходит с вещами, если покупатели их возвращают после примерки дома.

Подробности можно будет узнать в программе «Итоги недели» с Ирадой Зейналовой в 19:00 на телеканале НТВ 31 мая.

" ["DETAIL_TEXT_TYPE"]=> string(4) "html" ["~DETAIL_TEXT_TYPE"]=> string(4) "html" ["SEARCHABLE_CONTENT"]=> string(3097) "СЪЕМОЧНАЯ ГРУППА НТВ ПОБЫВАЛА В ТРЦ «ФАНТАСТИКА» В НИЖНЕМ НОВГОРОДЕ ЖУРНАЛИСТОВ ИНТЕРЕСОВАЛ РЕЖИМ РАБОТЫ ТРЦ И МАГАЗИНОВ ОДЕЖДЫ, ОТКРЫВШИХСЯ НА ПЕРВОМ ЭТАПЕ ОТМЕНЫ ОГРАНИЧЕНИЙ. 28 МАЯ 2020 ГОДА В ОДНОМ ИЗ КРУПНЕЙШИХ ТОРГОВЫХ ЦЕНТРОВ НИЖНЕГО НОВГОРОДА — В ТРЦ «ФАНТАСТИКА» — ПОБЫВАЛА СЪЕМОЧНАЯ ГРУППА КАНАЛА НТВ. ЖУРНАЛИСТЫ ПРИЕХАЛИ В НИЖЕГОРОДСКУЮ ОБЛАСТЬ, ЧТОБЫ СВОИМИ ГЛАЗАМИ УВИДЕТЬ, КАК РЕГИОН ЖИВЕТ В УСЛОВИЯХ ПЕРВОГО ЭТАПА СНЯТИЯ ОГРАНИЧЕНИЙ. ТОРГОВЫЙ ЦЕНТР СТАЛ ЛИШЬ ОДНИМ ИЗ МНОГИХ МЕСТ ГОРОДА, ГДЕ ПРОХОДИЛИ СЪЕМКИ. В ТРЦ «ФАНТАСТИКА» КОРРЕСПОНДЕНТА НТВ АНАТОЛИЯ МАЙОРОВА ИНТЕРЕСОВАЛИ ФИНАНСОВЫЕ ВОПРОСЫ РАБОТЫ КОММЕРЧЕСКОЙ НЕДВИЖИМОСТИ В УСЛОВИЯХ РЕЖИМА ПОВЫШЕННОЙ ГОТОВНОСТИ, А ТАКЖЕ КАК СКЛАДЫВАЕТСЯ ВЗАИМОДЕЙСТВИЕ ОПЕРАТОРА ТОРГОВОГО ЦЕНТРА С АРЕНДАТОРАМИ. ДИРЕКТОР ООО «ДИРЕКТОРИЯ» АЛЕКСАНДР КОКОВИЧ РАССКАЗАЛ ЖУРНАЛИСТУ О ТОМ, ЧТО ДЕЛАЮТ ТОРГОВЫЕ ЦЕНТРЫ, ЧТОБЫ СОХРАНИТЬ ПУЛ АРЕНДАТОРОВ, А ИХ ТОЛЬКО В ОДНОЙ «ФАНТАСТИКЕ» БОЛЕЕ 400. БОЛЬШЕ ВСЕГО ВОПРОСОВ У КОРРЕСПОНДЕНТА НТВ БЫЛО О РАБОТЕ МАГАЗИНОВ ОДЕЖДЫ: НА ПЕРВОМ ЭТАПЕ ВЫХОДА ИЗ РЕЖИМА ОГРАНИЧЕНИЙ В РЕГИОНЕ ОНИ МОГУТ РАБОТАТЬ ТОЛЬКО БЕЗ ПРИМЕРКИ И ЕСЛИ ПЛОЩАДЬ ТОРГОВОГО ЗАЛА НЕ ПРЕВЫШАЕТ 400 КВ. МЕТРОВ. [ /UPLOAD/RESIZE_CACHE/553F2B163591971AAA4D3176BB94DB1BFA108FA0_800_2000_0.JPG ] [ /UPLOAD/MEDIALIBRARY/9E9/9E955C44DA4446B5228D390409AFCB03.JPG ] СЪЕМОЧНАЯ ГРУППА ЗАШЛА В МУЛЬТИБРЕНДОВЫЙ МАГАЗИН ОДЕЖДЫ LADY & GENTLEMAN CITY, И КОРРЕСПОНДЕНТ РАССПРОСИЛ СОТРУДНИКОВ И УПРАВЛЯЮЩЕГО О НОВОМ ФОРМАТЕ РАБОТЫ (С ЗАКРЫТЫМИ ПРИМЕРОЧНЫМИ КАБИНАМИ), СКИДКАХ И О ТОМ, ЧТО ПРОИСХОДИТ С ВЕЩАМИ, ЕСЛИ ПОКУПАТЕЛИ ИХ ВОЗВРАЩАЮТ ПОСЛЕ ПРИМЕРКИ ДОМА. ПОДРОБНОСТИ МОЖНО БУДЕТ УЗНАТЬ В ПРОГРАММЕ «ИТОГИ НЕДЕЛИ» С ИРАДОЙ ЗЕЙНАЛОВОЙ В 19:00 НА ТЕЛЕКАНАЛЕ НТВ 31 МАЯ." ["~SEARCHABLE_CONTENT"]=> string(3097) "СЪЕМОЧНАЯ ГРУППА НТВ ПОБЫВАЛА В ТРЦ «ФАНТАСТИКА» В НИЖНЕМ НОВГОРОДЕ ЖУРНАЛИСТОВ ИНТЕРЕСОВАЛ РЕЖИМ РАБОТЫ ТРЦ И МАГАЗИНОВ ОДЕЖДЫ, ОТКРЫВШИХСЯ НА ПЕРВОМ ЭТАПЕ ОТМЕНЫ ОГРАНИЧЕНИЙ. 28 МАЯ 2020 ГОДА В ОДНОМ ИЗ КРУПНЕЙШИХ ТОРГОВЫХ ЦЕНТРОВ НИЖНЕГО НОВГОРОДА — В ТРЦ «ФАНТАСТИКА» — ПОБЫВАЛА СЪЕМОЧНАЯ ГРУППА КАНАЛА НТВ. ЖУРНАЛИСТЫ ПРИЕХАЛИ В НИЖЕГОРОДСКУЮ ОБЛАСТЬ, ЧТОБЫ СВОИМИ ГЛАЗАМИ УВИДЕТЬ, КАК РЕГИОН ЖИВЕТ В УСЛОВИЯХ ПЕРВОГО ЭТАПА СНЯТИЯ ОГРАНИЧЕНИЙ. ТОРГОВЫЙ ЦЕНТР СТАЛ ЛИШЬ ОДНИМ ИЗ МНОГИХ МЕСТ ГОРОДА, ГДЕ ПРОХОДИЛИ СЪЕМКИ. В ТРЦ «ФАНТАСТИКА» КОРРЕСПОНДЕНТА НТВ АНАТОЛИЯ МАЙОРОВА ИНТЕРЕСОВАЛИ ФИНАНСОВЫЕ ВОПРОСЫ РАБОТЫ КОММЕРЧЕСКОЙ НЕДВИЖИМОСТИ В УСЛОВИЯХ РЕЖИМА ПОВЫШЕННОЙ ГОТОВНОСТИ, А ТАКЖЕ КАК СКЛАДЫВАЕТСЯ ВЗАИМОДЕЙСТВИЕ ОПЕРАТОРА ТОРГОВОГО ЦЕНТРА С АРЕНДАТОРАМИ. ДИРЕКТОР ООО «ДИРЕКТОРИЯ» АЛЕКСАНДР КОКОВИЧ РАССКАЗАЛ ЖУРНАЛИСТУ О ТОМ, ЧТО ДЕЛАЮТ ТОРГОВЫЕ ЦЕНТРЫ, ЧТОБЫ СОХРАНИТЬ ПУЛ АРЕНДАТОРОВ, А ИХ ТОЛЬКО В ОДНОЙ «ФАНТАСТИКЕ» БОЛЕЕ 400. БОЛЬШЕ ВСЕГО ВОПРОСОВ У КОРРЕСПОНДЕНТА НТВ БЫЛО О РАБОТЕ МАГАЗИНОВ ОДЕЖДЫ: НА ПЕРВОМ ЭТАПЕ ВЫХОДА ИЗ РЕЖИМА ОГРАНИЧЕНИЙ В РЕГИОНЕ ОНИ МОГУТ РАБОТАТЬ ТОЛЬКО БЕЗ ПРИМЕРКИ И ЕСЛИ ПЛОЩАДЬ ТОРГОВОГО ЗАЛА НЕ ПРЕВЫШАЕТ 400 КВ. МЕТРОВ. [ /UPLOAD/RESIZE_CACHE/553F2B163591971AAA4D3176BB94DB1BFA108FA0_800_2000_0.JPG ] [ /UPLOAD/MEDIALIBRARY/9E9/9E955C44DA4446B5228D390409AFCB03.JPG ] СЪЕМОЧНАЯ ГРУППА ЗАШЛА В МУЛЬТИБРЕНДОВЫЙ МАГАЗИН ОДЕЖДЫ LADY & GENTLEMAN CITY, И КОРРЕСПОНДЕНТ РАССПРОСИЛ СОТРУДНИКОВ И УПРАВЛЯЮЩЕГО О НОВОМ ФОРМАТЕ РАБОТЫ (С ЗАКРЫТЫМИ ПРИМЕРОЧНЫМИ КАБИНАМИ), СКИДКАХ И О ТОМ, ЧТО ПРОИСХОДИТ С ВЕЩАМИ, ЕСЛИ ПОКУПАТЕЛИ ИХ ВОЗВРАЩАЮТ ПОСЛЕ ПРИМЕРКИ ДОМА. ПОДРОБНОСТИ МОЖНО БУДЕТ УЗНАТЬ В ПРОГРАММЕ «ИТОГИ НЕДЕЛИ» С ИРАДОЙ ЗЕЙНАЛОВОЙ В 19:00 НА ТЕЛЕКАНАЛЕ НТВ 31 МАЯ." ["WF_STATUS_ID"]=> string(1) "1" ["~WF_STATUS_ID"]=> string(1) "1" ["WF_PARENT_ELEMENT_ID"]=> NULL ["~WF_PARENT_ELEMENT_ID"]=> NULL ["WF_LAST_HISTORY_ID"]=> NULL ["~WF_LAST_HISTORY_ID"]=> NULL ["WF_NEW"]=> NULL ["~WF_NEW"]=> NULL ["LOCK_STATUS"]=> string(5) "green" ["~LOCK_STATUS"]=> string(5) "green" ["WF_LOCKED_BY"]=> NULL ["~WF_LOCKED_BY"]=> NULL ["WF_DATE_LOCK"]=> NULL ["~WF_DATE_LOCK"]=> NULL ["WF_COMMENTS"]=> NULL ["~WF_COMMENTS"]=> NULL ["IN_SECTIONS"]=> string(1) "N" ["~IN_SECTIONS"]=> string(1) "N" ["SHOW_COUNTER"]=> string(3) "191" ["~SHOW_COUNTER"]=> string(3) "191" ["SHOW_COUNTER_START"]=> string(19) "28.05.2020 18:39:10" ["~SHOW_COUNTER_START"]=> string(19) "28.05.2020 18:39:10" ["SHOW_COUNTER_START_X"]=> string(19) "2020-05-28 18:39:10" ["~SHOW_COUNTER_START_X"]=> string(19) "2020-05-28 18:39:10" ["CODE"]=> string(68) "semochnaya-gruppa-ntv-pobyvala-v-trts-fantastika-v-nizhnem-novgorode" ["~CODE"]=> string(68) "semochnaya-gruppa-ntv-pobyvala-v-trts-fantastika-v-nizhnem-novgorode" ["TAGS"]=> string(0) "" ["~TAGS"]=> string(0) "" ["XML_ID"]=> string(5) "27419" ["~XML_ID"]=> string(5) "27419" ["EXTERNAL_ID"]=> string(5) "27419" ["~EXTERNAL_ID"]=> string(5) "27419" ["TMP_ID"]=> string(1) "0" ["~TMP_ID"]=> string(1) "0" ["USER_NAME"]=> string(41) "(stnnpress) Андрей Журавлев" ["~USER_NAME"]=> string(41) "(stnnpress) Андрей Журавлев" ["LOCKED_USER_NAME"]=> NULL ["~LOCKED_USER_NAME"]=> NULL ["CREATED_USER_NAME"]=> string(41) "(stnnpress) Андрей Журавлев" ["~CREATED_USER_NAME"]=> string(41) "(stnnpress) Андрей Журавлев" ["LANG_DIR"]=> string(1) "/" ["~LANG_DIR"]=> string(1) "/" ["LID"]=> string(2) "s1" ["~LID"]=> string(2) "s1" ["IBLOCK_TYPE_ID"]=> string(5) "news2" ["~IBLOCK_TYPE_ID"]=> string(5) "news2" ["IBLOCK_CODE"]=> string(4) "news" ["~IBLOCK_CODE"]=> string(4) "news" ["IBLOCK_NAME"]=> string(14) "Новости" ["~IBLOCK_NAME"]=> string(14) "Новости" ["IBLOCK_EXTERNAL_ID"]=> NULL ["~IBLOCK_EXTERNAL_ID"]=> NULL ["DETAIL_PAGE_URL"]=> string(12) "/news/27419/" ["~DETAIL_PAGE_URL"]=> string(12) "/news/27419/" ["LIST_PAGE_URL"]=> string(6) "/news/" ["~LIST_PAGE_URL"]=> string(6) "/news/" ["CANONICAL_PAGE_URL"]=> string(0) "" ["~CANONICAL_PAGE_URL"]=> string(0) "" ["CREATED_DATE"]=> string(10) "2020.05.28" ["~CREATED_DATE"]=> string(10) "2020.05.28" ["BP_PUBLISHED"]=> string(1) "Y" ["~BP_PUBLISHED"]=> string(1) "Y" } [2]=> array(120) { ["PROPERTY_TYPE_VALUE"]=> NULL ["~PROPERTY_TYPE_VALUE"]=> NULL ["PROPERTY_TYPE_VALUE_ID"]=> NULL ["~PROPERTY_TYPE_VALUE_ID"]=> NULL ["PROPERTY_PART_VALUE"]=> string(2) "95" ["~PROPERTY_PART_VALUE"]=> string(2) "95" ["PROPERTY_PART_VALUE_ID"]=> string(6) "361269" ["~PROPERTY_PART_VALUE_ID"]=> string(6) "361269" ["PROPERTY_AGE_LIMIT_VALUE"]=> NULL ["~PROPERTY_AGE_LIMIT_VALUE"]=> NULL ["PROPERTY_AGE_LIMIT_VALUE_ID"]=> NULL ["~PROPERTY_AGE_LIMIT_VALUE_ID"]=> NULL ["ID"]=> string(5) "27418" ["~ID"]=> string(5) "27418" ["TIMESTAMP_X"]=> string(19) "28.05.2020 15:15:00" ["~TIMESTAMP_X"]=> string(19) "28.05.2020 15:15:00" ["TIMESTAMP_X_UNIX"]=> string(10) "1590668100" ["~TIMESTAMP_X_UNIX"]=> string(10) "1590668100" ["MODIFIED_BY"]=> string(1) "5" ["~MODIFIED_BY"]=> string(1) "5" ["DATE_CREATE"]=> string(19) "28.05.2020 15:15:00" ["~DATE_CREATE"]=> string(19) "28.05.2020 15:15:00" ["DATE_CREATE_UNIX"]=> string(10) "1590668100" ["~DATE_CREATE_UNIX"]=> string(10) "1590668100" ["CREATED_BY"]=> string(1) "5" ["~CREATED_BY"]=> string(1) "5" ["IBLOCK_ID"]=> string(1) "9" ["~IBLOCK_ID"]=> string(1) "9" ["IBLOCK_SECTION_ID"]=> NULL ["~IBLOCK_SECTION_ID"]=> NULL ["ACTIVE"]=> string(1) "Y" ["~ACTIVE"]=> string(1) "Y" ["ACTIVE_FROM"]=> string(19) "28.05.2020 15:14:15" ["~ACTIVE_FROM"]=> string(19) "28.05.2020 15:14:15" ["ACTIVE_TO"]=> NULL ["~ACTIVE_TO"]=> NULL ["DATE_ACTIVE_FROM"]=> string(19) "28.05.2020 15:14:15" ["~DATE_ACTIVE_FROM"]=> string(19) "28.05.2020 15:14:15" ["DATE_ACTIVE_TO"]=> NULL ["~DATE_ACTIVE_TO"]=> NULL ["SORT"]=> string(3) "500" ["~SORT"]=> string(3) "500" ["NAME"]=> string(175) "ЗСНО разрешило тратить региональный материнский капитал на покупку жилья, авто и лечение детей" ["~NAME"]=> string(175) "ЗСНО разрешило тратить региональный материнский капитал на покупку жилья, авто и лечение детей" ["PREVIEW_PICTURE"]=> string(5) "68403" ["~PREVIEW_PICTURE"]=> string(5) "68403" ["PREVIEW_TEXT"]=> string(218) "Речь идет про сумму в 100 тыс. рублей, которая выплачивается при рождении/усыновлении третьего или последующего ребенка." ["~PREVIEW_TEXT"]=> string(218) "Речь идет про сумму в 100 тыс. рублей, которая выплачивается при рождении/усыновлении третьего или последующего ребенка." ["PREVIEW_TEXT_TYPE"]=> string(4) "text" ["~PREVIEW_TEXT_TYPE"]=> string(4) "text" ["DETAIL_PICTURE"]=> string(5) "68404" ["~DETAIL_PICTURE"]=> string(5) "68404" ["DETAIL_TEXT"]=> string(2529) "

Законодательное собрание Нижегородской области расширило перечень возможных вариантов использования регионального материнского капитала. 28 мая были приняты изменения в областной закон «О мерах социальной поддержки граждан, имеющих детей». об этом сообщает управление по взаимодействию со СМИ ЗСНО.

Речь идет про сумму в 100 тыс. рублей, которая выплачивается при рождении/усыновлении третьего или последующего ребенка.

На что теперь дополнительно можно потратить региональный материнский капитал?

  • Покупка жилья в долевую собственность;

  • Покупка автомобиля отечественного производства;

  • Медицинская помощь ребенку в организациях, имеющих лицензию на оказание медицинских услуг;

  • Оплата проезда к месту лечения ребенка;

  • Оплата проживания родителей, приехавших к месту лечения ребенка,

  • Улучшение жилищных условий детей-инвалидов;

  • Покупка товаров и услуг для социальной адаптации детей-инвалидов сразу после рождения ребенка (до этого такое было возможно только через 1,5 года после рождения).

Теперь семья сможет сразу после рождения ребенка получить из средств регионального материнского капитала единовременно 20 тыс. рублей (до этого было 10 тыс. рублей и только через полтора года после рождения ребенка).

" ["~DETAIL_TEXT"]=> string(2529) "

Законодательное собрание Нижегородской области расширило перечень возможных вариантов использования регионального материнского капитала. 28 мая были приняты изменения в областной закон «О мерах социальной поддержки граждан, имеющих детей». об этом сообщает управление по взаимодействию со СМИ ЗСНО.

Речь идет про сумму в 100 тыс. рублей, которая выплачивается при рождении/усыновлении третьего или последующего ребенка.

На что теперь дополнительно можно потратить региональный материнский капитал?

  • Покупка жилья в долевую собственность;

  • Покупка автомобиля отечественного производства;

  • Медицинская помощь ребенку в организациях, имеющих лицензию на оказание медицинских услуг;

  • Оплата проезда к месту лечения ребенка;

  • Оплата проживания родителей, приехавших к месту лечения ребенка,

  • Улучшение жилищных условий детей-инвалидов;

  • Покупка товаров и услуг для социальной адаптации детей-инвалидов сразу после рождения ребенка (до этого такое было возможно только через 1,5 года после рождения).

Теперь семья сможет сразу после рождения ребенка получить из средств регионального материнского капитала единовременно 20 тыс. рублей (до этого было 10 тыс. рублей и только через полтора года после рождения ребенка).

" ["DETAIL_TEXT_TYPE"]=> string(4) "html" ["~DETAIL_TEXT_TYPE"]=> string(4) "html" ["SEARCHABLE_CONTENT"]=> string(2732) "ЗСНО РАЗРЕШИЛО ТРАТИТЬ РЕГИОНАЛЬНЫЙ МАТЕРИНСКИЙ КАПИТАЛ НА ПОКУПКУ ЖИЛЬЯ, АВТО И ЛЕЧЕНИЕ ДЕТЕЙ РЕЧЬ ИДЕТ ПРО СУММУ В 100 ТЫС. РУБЛЕЙ, КОТОРАЯ ВЫПЛАЧИВАЕТСЯ ПРИ РОЖДЕНИИ/УСЫНОВЛЕНИИ ТРЕТЬЕГО ИЛИ ПОСЛЕДУЮЩЕГО РЕБЕНКА. ЗАКОНОДАТЕЛЬНОЕ СОБРАНИЕ НИЖЕГОРОДСКОЙ ОБЛАСТИ РАСШИРИЛО ПЕРЕЧЕНЬ ВОЗМОЖНЫХ ВАРИАНТОВ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ РЕГИОНАЛЬНОГО МАТЕРИНСКОГО КАПИТАЛА. 28 МАЯ БЫЛИ ПРИНЯТЫ ИЗМЕНЕНИЯ В ОБЛАСТНОЙ ЗАКОН «О МЕРАХ СОЦИАЛЬНОЙ ПОДДЕРЖКИ ГРАЖДАН, ИМЕЮЩИХ ДЕТЕЙ». ОБ ЭТОМ СООБЩАЕТ УПРАВЛЕНИЕ ПО ВЗАИМОДЕЙСТВИЮ СО СМИ ЗСНО. РЕЧЬ ИДЕТ ПРО СУММУ В 100 ТЫС. РУБЛЕЙ, КОТОРАЯ ВЫПЛАЧИВАЕТСЯ ПРИ РОЖДЕНИИ/УСЫНОВЛЕНИИ ТРЕТЬЕГО ИЛИ ПОСЛЕДУЮЩЕГО РЕБЕНКА. НА ЧТО ТЕПЕРЬ ДОПОЛНИТЕЛЬНО МОЖНО ПОТРАТИТЬ РЕГИОНАЛЬНЫЙ МАТЕРИНСКИЙ КАПИТАЛ? - ПОКУПКА ЖИЛЬЯ В ДОЛЕВУЮ СОБСТВЕННОСТЬ; - ПОКУПКА АВТОМОБИЛЯ ОТЕЧЕСТВЕННОГО ПРОИЗВОДСТВА; - МЕДИЦИНСКАЯ ПОМОЩЬ РЕБЕНКУ В ОРГАНИЗАЦИЯХ, ИМЕЮЩИХ ЛИЦЕНЗИЮ НА ОКАЗАНИЕ МЕДИЦИНСКИХ УСЛУГ; - ОПЛАТА ПРОЕЗДА К МЕСТУ ЛЕЧЕНИЯ РЕБЕНКА; - ОПЛАТА ПРОЖИВАНИЯ РОДИТЕЛЕЙ, ПРИЕХАВШИХ К МЕСТУ ЛЕЧЕНИЯ РЕБЕНКА, - УЛУЧШЕНИЕ ЖИЛИЩНЫХ УСЛОВИЙ ДЕТЕЙ-ИНВАЛИДОВ; - ПОКУПКА ТОВАРОВ И УСЛУГ ДЛЯ СОЦИАЛЬНОЙ АДАПТАЦИИ ДЕТЕЙ-ИНВАЛИДОВ СРАЗУ ПОСЛЕ РОЖДЕНИЯ РЕБЕНКА (ДО ЭТОГО ТАКОЕ БЫЛО ВОЗМОЖНО ТОЛЬКО ЧЕРЕЗ 1,5 ГОДА ПОСЛЕ РОЖДЕНИЯ). ТЕПЕРЬ СЕМЬЯ СМОЖЕТ СРАЗУ ПОСЛЕ РОЖДЕНИЯ РЕБЕНКА ПОЛУЧИТЬ ИЗ СРЕДСТВ РЕГИОНАЛЬНОГО МАТЕРИНСКОГО КАПИТАЛА ЕДИНОВРЕМЕННО 20 ТЫС. РУБЛЕЙ (ДО ЭТОГО БЫЛО 10 ТЫС. РУБЛЕЙ И ТОЛЬКО ЧЕРЕЗ ПОЛТОРА ГОДА ПОСЛЕ РОЖДЕНИЯ РЕБЕНКА)." ["~SEARCHABLE_CONTENT"]=> string(2732) "ЗСНО РАЗРЕШИЛО ТРАТИТЬ РЕГИОНАЛЬНЫЙ МАТЕРИНСКИЙ КАПИТАЛ НА ПОКУПКУ ЖИЛЬЯ, АВТО И ЛЕЧЕНИЕ ДЕТЕЙ РЕЧЬ ИДЕТ ПРО СУММУ В 100 ТЫС. РУБЛЕЙ, КОТОРАЯ ВЫПЛАЧИВАЕТСЯ ПРИ РОЖДЕНИИ/УСЫНОВЛЕНИИ ТРЕТЬЕГО ИЛИ ПОСЛЕДУЮЩЕГО РЕБЕНКА. ЗАКОНОДАТЕЛЬНОЕ СОБРАНИЕ НИЖЕГОРОДСКОЙ ОБЛАСТИ РАСШИРИЛО ПЕРЕЧЕНЬ ВОЗМОЖНЫХ ВАРИАНТОВ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ РЕГИОНАЛЬНОГО МАТЕРИНСКОГО КАПИТАЛА. 28 МАЯ БЫЛИ ПРИНЯТЫ ИЗМЕНЕНИЯ В ОБЛАСТНОЙ ЗАКОН «О МЕРАХ СОЦИАЛЬНОЙ ПОДДЕРЖКИ ГРАЖДАН, ИМЕЮЩИХ ДЕТЕЙ». ОБ ЭТОМ СООБЩАЕТ УПРАВЛЕНИЕ ПО ВЗАИМОДЕЙСТВИЮ СО СМИ ЗСНО. РЕЧЬ ИДЕТ ПРО СУММУ В 100 ТЫС. РУБЛЕЙ, КОТОРАЯ ВЫПЛАЧИВАЕТСЯ ПРИ РОЖДЕНИИ/УСЫНОВЛЕНИИ ТРЕТЬЕГО ИЛИ ПОСЛЕДУЮЩЕГО РЕБЕНКА. НА ЧТО ТЕПЕРЬ ДОПОЛНИТЕЛЬНО МОЖНО ПОТРАТИТЬ РЕГИОНАЛЬНЫЙ МАТЕРИНСКИЙ КАПИТАЛ? - ПОКУПКА ЖИЛЬЯ В ДОЛЕВУЮ СОБСТВЕННОСТЬ; - ПОКУПКА АВТОМОБИЛЯ ОТЕЧЕСТВЕННОГО ПРОИЗВОДСТВА; - МЕДИЦИНСКАЯ ПОМОЩЬ РЕБЕНКУ В ОРГАНИЗАЦИЯХ, ИМЕЮЩИХ ЛИЦЕНЗИЮ НА ОКАЗАНИЕ МЕДИЦИНСКИХ УСЛУГ; - ОПЛАТА ПРОЕЗДА К МЕСТУ ЛЕЧЕНИЯ РЕБЕНКА; - ОПЛАТА ПРОЖИВАНИЯ РОДИТЕЛЕЙ, ПРИЕХАВШИХ К МЕСТУ ЛЕЧЕНИЯ РЕБЕНКА, - УЛУЧШЕНИЕ ЖИЛИЩНЫХ УСЛОВИЙ ДЕТЕЙ-ИНВАЛИДОВ; - ПОКУПКА ТОВАРОВ И УСЛУГ ДЛЯ СОЦИАЛЬНОЙ АДАПТАЦИИ ДЕТЕЙ-ИНВАЛИДОВ СРАЗУ ПОСЛЕ РОЖДЕНИЯ РЕБЕНКА (ДО ЭТОГО ТАКОЕ БЫЛО ВОЗМОЖНО ТОЛЬКО ЧЕРЕЗ 1,5 ГОДА ПОСЛЕ РОЖДЕНИЯ). ТЕПЕРЬ СЕМЬЯ СМОЖЕТ СРАЗУ ПОСЛЕ РОЖДЕНИЯ РЕБЕНКА ПОЛУЧИТЬ ИЗ СРЕДСТВ РЕГИОНАЛЬНОГО МАТЕРИНСКОГО КАПИТАЛА ЕДИНОВРЕМЕННО 20 ТЫС. РУБЛЕЙ (ДО ЭТОГО БЫЛО 10 ТЫС. РУБЛЕЙ И ТОЛЬКО ЧЕРЕЗ ПОЛТОРА ГОДА ПОСЛЕ РОЖДЕНИЯ РЕБЕНКА)." ["WF_STATUS_ID"]=> string(1) "1" ["~WF_STATUS_ID"]=> string(1) "1" ["WF_PARENT_ELEMENT_ID"]=> NULL ["~WF_PARENT_ELEMENT_ID"]=> NULL ["WF_LAST_HISTORY_ID"]=> NULL ["~WF_LAST_HISTORY_ID"]=> NULL ["WF_NEW"]=> NULL ["~WF_NEW"]=> NULL ["LOCK_STATUS"]=> string(5) "green" ["~LOCK_STATUS"]=> string(5) "green" ["WF_LOCKED_BY"]=> NULL ["~WF_LOCKED_BY"]=> NULL ["WF_DATE_LOCK"]=> NULL ["~WF_DATE_LOCK"]=> NULL ["WF_COMMENTS"]=> NULL ["~WF_COMMENTS"]=> NULL ["IN_SECTIONS"]=> string(1) "N" ["~IN_SECTIONS"]=> string(1) "N" ["SHOW_COUNTER"]=> string(3) "207" ["~SHOW_COUNTER"]=> string(3) "207" ["SHOW_COUNTER_START"]=> string(19) "28.05.2020 15:15:17" ["~SHOW_COUNTER_START"]=> string(19) "28.05.2020 15:15:17" ["SHOW_COUNTER_START_X"]=> string(19) "2020-05-28 15:15:17" ["~SHOW_COUNTER_START_X"]=> string(19) "2020-05-28 15:15:17" ["CODE"]=> string(94) "zsno-razreshilo-tratit-regionalnyy-materinskiy-kapital-na-pokupku-zhilya-avto-i-lechenie-detey" ["~CODE"]=> string(94) "zsno-razreshilo-tratit-regionalnyy-materinskiy-kapital-na-pokupku-zhilya-avto-i-lechenie-detey" ["TAGS"]=> string(0) "" ["~TAGS"]=> string(0) "" ["XML_ID"]=> string(5) "27418" ["~XML_ID"]=> string(5) "27418" ["EXTERNAL_ID"]=> string(5) "27418" ["~EXTERNAL_ID"]=> string(5) "27418" ["TMP_ID"]=> string(1) "0" ["~TMP_ID"]=> string(1) "0" ["USER_NAME"]=> string(41) "(stnnpress) Андрей Журавлев" ["~USER_NAME"]=> string(41) "(stnnpress) Андрей Журавлев" ["LOCKED_USER_NAME"]=> NULL ["~LOCKED_USER_NAME"]=> NULL ["CREATED_USER_NAME"]=> string(41) "(stnnpress) Андрей Журавлев" ["~CREATED_USER_NAME"]=> string(41) "(stnnpress) Андрей Журавлев" ["LANG_DIR"]=> string(1) "/" ["~LANG_DIR"]=> string(1) "/" ["LID"]=> string(2) "s1" ["~LID"]=> string(2) "s1" ["IBLOCK_TYPE_ID"]=> string(5) "news2" ["~IBLOCK_TYPE_ID"]=> string(5) "news2" ["IBLOCK_CODE"]=> string(4) "news" ["~IBLOCK_CODE"]=> string(4) "news" ["IBLOCK_NAME"]=> string(14) "Новости" ["~IBLOCK_NAME"]=> string(14) "Новости" ["IBLOCK_EXTERNAL_ID"]=> NULL ["~IBLOCK_EXTERNAL_ID"]=> NULL ["DETAIL_PAGE_URL"]=> string(12) "/news/27418/" ["~DETAIL_PAGE_URL"]=> string(12) "/news/27418/" ["LIST_PAGE_URL"]=> string(6) "/news/" ["~LIST_PAGE_URL"]=> string(6) "/news/" ["CANONICAL_PAGE_URL"]=> string(0) "" ["~CANONICAL_PAGE_URL"]=> string(0) "" ["CREATED_DATE"]=> string(10) "2020.05.28" ["~CREATED_DATE"]=> string(10) "2020.05.28" ["BP_PUBLISHED"]=> string(1) "Y" ["~BP_PUBLISHED"]=> string(1) "Y" } [3]=> array(120) { ["PROPERTY_TYPE_VALUE"]=> NULL ["~PROPERTY_TYPE_VALUE"]=> NULL ["PROPERTY_TYPE_VALUE_ID"]=> NULL ["~PROPERTY_TYPE_VALUE_ID"]=> NULL ["PROPERTY_PART_VALUE"]=> string(2) "96" ["~PROPERTY_PART_VALUE"]=> string(2) "96" ["PROPERTY_PART_VALUE_ID"]=> string(6) "361259" ["~PROPERTY_PART_VALUE_ID"]=> string(6) "361259" ["PROPERTY_AGE_LIMIT_VALUE"]=> NULL ["~PROPERTY_AGE_LIMIT_VALUE"]=> NULL ["PROPERTY_AGE_LIMIT_VALUE_ID"]=> NULL ["~PROPERTY_AGE_LIMIT_VALUE_ID"]=> NULL ["ID"]=> string(5) "27417" ["~ID"]=> string(5) "27417" ["TIMESTAMP_X"]=> string(19) "28.05.2020 14:23:27" ["~TIMESTAMP_X"]=> string(19) "28.05.2020 14:23:27" ["TIMESTAMP_X_UNIX"]=> string(10) "1590665007" ["~TIMESTAMP_X_UNIX"]=> string(10) "1590665007" ["MODIFIED_BY"]=> string(1) "5" ["~MODIFIED_BY"]=> string(1) "5" ["DATE_CREATE"]=> string(19) "28.05.2020 14:22:19" ["~DATE_CREATE"]=> string(19) "28.05.2020 14:22:19" ["DATE_CREATE_UNIX"]=> string(10) "1590664939" ["~DATE_CREATE_UNIX"]=> string(10) "1590664939" ["CREATED_BY"]=> string(1) "5" ["~CREATED_BY"]=> string(1) "5" ["IBLOCK_ID"]=> string(1) "9" ["~IBLOCK_ID"]=> string(1) "9" ["IBLOCK_SECTION_ID"]=> NULL ["~IBLOCK_SECTION_ID"]=> NULL ["ACTIVE"]=> string(1) "Y" ["~ACTIVE"]=> string(1) "Y" ["ACTIVE_FROM"]=> string(19) "28.05.2020 14:21:00" ["~ACTIVE_FROM"]=> string(19) "28.05.2020 14:21:00" ["ACTIVE_TO"]=> NULL ["~ACTIVE_TO"]=> NULL ["DATE_ACTIVE_FROM"]=> string(19) "28.05.2020 14:21:00" ["~DATE_ACTIVE_FROM"]=> string(19) "28.05.2020 14:21:00" ["DATE_ACTIVE_TO"]=> NULL ["~DATE_ACTIVE_TO"]=> NULL ["SORT"]=> string(3) "500" ["~SORT"]=> string(3) "500" ["NAME"]=> string(184) "Надежда Отделкина досрочно ушла с поста уполномоченного по правам человека в Нижегородской области" ["~NAME"]=> string(184) "Надежда Отделкина досрочно ушла с поста уполномоченного по правам человека в Нижегородской области" ["PREVIEW_PICTURE"]=> string(5) "68401" ["~PREVIEW_PICTURE"]=> string(5) "68401" ["PREVIEW_TEXT"]=> string(81) "Она работала омбудсменом с сентября 2015 года." ["~PREVIEW_TEXT"]=> string(81) "Она работала омбудсменом с сентября 2015 года." ["PREVIEW_TEXT_TYPE"]=> string(4) "text" ["~PREVIEW_TEXT_TYPE"]=> string(4) "text" ["DETAIL_PICTURE"]=> string(5) "68402" ["~DETAIL_PICTURE"]=> string(5) "68402" ["DETAIL_TEXT"]=> string(1441) "

Надежда Отделкина досрочно ушла с поста уполномоченного по правам человека в Нижегородской области. Прекращение ее полномочий по личному заявлению было утверждено 28 мая 2020 года на заседании Законодательного собрания региона. Об этом сообщает управление по взаимодействию со СМИ ЗСНО.

Напомним, Надежда Отделкина вступила в должность омбудсмена 24 сентября 2015 года. До этого она с марта 2013 года работала уполномоченным по правам ребенка в Нижегородской области. Еще раньше она занимала должность замминистра социальной политики региона.

По данным управления, в 2019 году на приеме в аппарате уполномоченного побывали 576 человек. Чаще всего обращения касались нарушения прав на жилье и качества коммунальных услуг.

" ["~DETAIL_TEXT"]=> string(1441) "

Надежда Отделкина досрочно ушла с поста уполномоченного по правам человека в Нижегородской области. Прекращение ее полномочий по личному заявлению было утверждено 28 мая 2020 года на заседании Законодательного собрания региона. Об этом сообщает управление по взаимодействию со СМИ ЗСНО.

Напомним, Надежда Отделкина вступила в должность омбудсмена 24 сентября 2015 года. До этого она с марта 2013 года работала уполномоченным по правам ребенка в Нижегородской области. Еще раньше она занимала должность замминистра социальной политики региона.

По данным управления, в 2019 году на приеме в аппарате уполномоченного побывали 576 человек. Чаще всего обращения касались нарушения прав на жилье и качества коммунальных услуг.

" ["DETAIL_TEXT_TYPE"]=> string(4) "html" ["~DETAIL_TEXT_TYPE"]=> string(4) "html" ["SEARCHABLE_CONTENT"]=> string(1687) "НАДЕЖДА ОТДЕЛКИНА ДОСРОЧНО УШЛА С ПОСТА УПОЛНОМОЧЕННОГО ПО ПРАВАМ ЧЕЛОВЕКА В НИЖЕГОРОДСКОЙ ОБЛАСТИ ОНА РАБОТАЛА ОМБУДСМЕНОМ С СЕНТЯБРЯ 2015 ГОДА. НАДЕЖДА ОТДЕЛКИНА ДОСРОЧНО УШЛА С ПОСТА УПОЛНОМОЧЕННОГО ПО ПРАВАМ ЧЕЛОВЕКА В НИЖЕГОРОДСКОЙ ОБЛАСТИ. ПРЕКРАЩЕНИЕ ЕЕ ПОЛНОМОЧИЙ ПО ЛИЧНОМУ ЗАЯВЛЕНИЮ БЫЛО УТВЕРЖДЕНО 28 МАЯ 2020 ГОДА НА ЗАСЕДАНИИ ЗАКОНОДАТЕЛЬНОГО СОБРАНИЯ РЕГИОНА. ОБ ЭТОМ СООБЩАЕТ УПРАВЛЕНИЕ ПО ВЗАИМОДЕЙСТВИЮ СО СМИ ЗСНО. НАПОМНИМ, НАДЕЖДА ОТДЕЛКИНА ВСТУПИЛА В ДОЛЖНОСТЬ ОМБУДСМЕНА [ HTTPS://STNMEDIA.RU/NEWS/8482/ ] 24 СЕНТЯБРЯ 2015 ГОДА. ДО ЭТОГО ОНА С МАРТА 2013 ГОДА РАБОТАЛА УПОЛНОМОЧЕННЫМ ПО ПРАВАМ РЕБЕНКА [ HTTPS://STNMEDIA.RU/NEWS/9512/ ] В НИЖЕГОРОДСКОЙ ОБЛАСТИ. ЕЩЕ РАНЬШЕ ОНА ЗАНИМАЛА ДОЛЖНОСТЬ ЗАММИНИСТРА СОЦИАЛЬНОЙ ПОЛИТИКИ РЕГИОНА. ПО ДАННЫМ УПРАВЛЕНИЯ, В 2019 ГОДУ НА ПРИЕМЕ В АППАРАТЕ УПОЛНОМОЧЕННОГО ПОБЫВАЛИ 576 ЧЕЛОВЕК. ЧАЩЕ ВСЕГО ОБРАЩЕНИЯ КАСАЛИСЬ НАРУШЕНИЯ ПРАВ НА ЖИЛЬЕ И КАЧЕСТВА КОММУНАЛЬНЫХ УСЛУГ." ["~SEARCHABLE_CONTENT"]=> string(1687) "НАДЕЖДА ОТДЕЛКИНА ДОСРОЧНО УШЛА С ПОСТА УПОЛНОМОЧЕННОГО ПО ПРАВАМ ЧЕЛОВЕКА В НИЖЕГОРОДСКОЙ ОБЛАСТИ ОНА РАБОТАЛА ОМБУДСМЕНОМ С СЕНТЯБРЯ 2015 ГОДА. НАДЕЖДА ОТДЕЛКИНА ДОСРОЧНО УШЛА С ПОСТА УПОЛНОМОЧЕННОГО ПО ПРАВАМ ЧЕЛОВЕКА В НИЖЕГОРОДСКОЙ ОБЛАСТИ. ПРЕКРАЩЕНИЕ ЕЕ ПОЛНОМОЧИЙ ПО ЛИЧНОМУ ЗАЯВЛЕНИЮ БЫЛО УТВЕРЖДЕНО 28 МАЯ 2020 ГОДА НА ЗАСЕДАНИИ ЗАКОНОДАТЕЛЬНОГО СОБРАНИЯ РЕГИОНА. ОБ ЭТОМ СООБЩАЕТ УПРАВЛЕНИЕ ПО ВЗАИМОДЕЙСТВИЮ СО СМИ ЗСНО. НАПОМНИМ, НАДЕЖДА ОТДЕЛКИНА ВСТУПИЛА В ДОЛЖНОСТЬ ОМБУДСМЕНА [ HTTPS://STNMEDIA.RU/NEWS/8482/ ] 24 СЕНТЯБРЯ 2015 ГОДА. ДО ЭТОГО ОНА С МАРТА 2013 ГОДА РАБОТАЛА УПОЛНОМОЧЕННЫМ ПО ПРАВАМ РЕБЕНКА [ HTTPS://STNMEDIA.RU/NEWS/9512/ ] В НИЖЕГОРОДСКОЙ ОБЛАСТИ. ЕЩЕ РАНЬШЕ ОНА ЗАНИМАЛА ДОЛЖНОСТЬ ЗАММИНИСТРА СОЦИАЛЬНОЙ ПОЛИТИКИ РЕГИОНА. ПО ДАННЫМ УПРАВЛЕНИЯ, В 2019 ГОДУ НА ПРИЕМЕ В АППАРАТЕ УПОЛНОМОЧЕННОГО ПОБЫВАЛИ 576 ЧЕЛОВЕК. ЧАЩЕ ВСЕГО ОБРАЩЕНИЯ КАСАЛИСЬ НАРУШЕНИЯ ПРАВ НА ЖИЛЬЕ И КАЧЕСТВА КОММУНАЛЬНЫХ УСЛУГ." ["WF_STATUS_ID"]=> string(1) "1" ["~WF_STATUS_ID"]=> string(1) "1" ["WF_PARENT_ELEMENT_ID"]=> NULL ["~WF_PARENT_ELEMENT_ID"]=> NULL ["WF_LAST_HISTORY_ID"]=> NULL ["~WF_LAST_HISTORY_ID"]=> NULL ["WF_NEW"]=> NULL ["~WF_NEW"]=> NULL ["LOCK_STATUS"]=> string(5) "green" ["~LOCK_STATUS"]=> string(5) "green" ["WF_LOCKED_BY"]=> NULL ["~WF_LOCKED_BY"]=> NULL ["WF_DATE_LOCK"]=> NULL ["~WF_DATE_LOCK"]=> NULL ["WF_COMMENTS"]=> NULL ["~WF_COMMENTS"]=> NULL ["IN_SECTIONS"]=> string(1) "N" ["~IN_SECTIONS"]=> string(1) "N" ["SHOW_COUNTER"]=> string(3) "169" ["~SHOW_COUNTER"]=> string(3) "169" ["SHOW_COUNTER_START"]=> string(19) "28.05.2020 14:22:23" ["~SHOW_COUNTER_START"]=> string(19) "28.05.2020 14:22:23" ["SHOW_COUNTER_START_X"]=> string(19) "2020-05-28 14:22:23" ["~SHOW_COUNTER_START_X"]=> string(19) "2020-05-28 14:22:23" ["CODE"]=> string(100) "nadezhda-otdelkina-dosrochno-ushla-s-posta-upolnomochennogo-po-pravam-cheloveka-v-nizhegorodskoy-obl" ["~CODE"]=> string(100) "nadezhda-otdelkina-dosrochno-ushla-s-posta-upolnomochennogo-po-pravam-cheloveka-v-nizhegorodskoy-obl" ["TAGS"]=> string(0) "" ["~TAGS"]=> string(0) "" ["XML_ID"]=> string(5) "27417" ["~XML_ID"]=> string(5) "27417" ["EXTERNAL_ID"]=> string(5) "27417" ["~EXTERNAL_ID"]=> string(5) "27417" ["TMP_ID"]=> string(1) "0" ["~TMP_ID"]=> string(1) "0" ["USER_NAME"]=> string(41) "(stnnpress) Андрей Журавлев" ["~USER_NAME"]=> string(41) "(stnnpress) Андрей Журавлев" ["LOCKED_USER_NAME"]=> NULL ["~LOCKED_USER_NAME"]=> NULL ["CREATED_USER_NAME"]=> string(41) "(stnnpress) Андрей Журавлев" ["~CREATED_USER_NAME"]=> string(41) "(stnnpress) Андрей Журавлев" ["LANG_DIR"]=> string(1) "/" ["~LANG_DIR"]=> string(1) "/" ["LID"]=> string(2) "s1" ["~LID"]=> string(2) "s1" ["IBLOCK_TYPE_ID"]=> string(5) "news2" ["~IBLOCK_TYPE_ID"]=> string(5) "news2" ["IBLOCK_CODE"]=> string(4) "news" ["~IBLOCK_CODE"]=> string(4) "news" ["IBLOCK_NAME"]=> string(14) "Новости" ["~IBLOCK_NAME"]=> string(14) "Новости" ["IBLOCK_EXTERNAL_ID"]=> NULL ["~IBLOCK_EXTERNAL_ID"]=> NULL ["DETAIL_PAGE_URL"]=> string(12) "/news/27417/" ["~DETAIL_PAGE_URL"]=> string(12) "/news/27417/" ["LIST_PAGE_URL"]=> string(6) "/news/" ["~LIST_PAGE_URL"]=> string(6) "/news/" ["CANONICAL_PAGE_URL"]=> string(0) "" ["~CANONICAL_PAGE_URL"]=> string(0) "" ["CREATED_DATE"]=> string(10) "2020.05.28" ["~CREATED_DATE"]=> string(10) "2020.05.28" ["BP_PUBLISHED"]=> string(1) "Y" ["~BP_PUBLISHED"]=> string(1) "Y" } [4]=> array(120) { ["PROPERTY_TYPE_VALUE"]=> NULL ["~PROPERTY_TYPE_VALUE"]=> NULL ["PROPERTY_TYPE_VALUE_ID"]=> NULL ["~PROPERTY_TYPE_VALUE_ID"]=> NULL ["PROPERTY_PART_VALUE"]=> string(2) "94" ["~PROPERTY_PART_VALUE"]=> string(2) "94" ["PROPERTY_PART_VALUE_ID"]=> string(6) "361254" ["~PROPERTY_PART_VALUE_ID"]=> string(6) "361254" ["PROPERTY_AGE_LIMIT_VALUE"]=> NULL ["~PROPERTY_AGE_LIMIT_VALUE"]=> NULL ["PROPERTY_AGE_LIMIT_VALUE_ID"]=> NULL ["~PROPERTY_AGE_LIMIT_VALUE_ID"]=> NULL ["ID"]=> string(5) "27416" ["~ID"]=> string(5) "27416" ["TIMESTAMP_X"]=> string(19) "28.05.2020 11:57:08" ["~TIMESTAMP_X"]=> string(19) "28.05.2020 11:57:08" ["TIMESTAMP_X_UNIX"]=> string(10) "1590656228" ["~TIMESTAMP_X_UNIX"]=> string(10) "1590656228" ["MODIFIED_BY"]=> string(1) "5" ["~MODIFIED_BY"]=> string(1) "5" ["DATE_CREATE"]=> string(19) "28.05.2020 11:57:08" ["~DATE_CREATE"]=> string(19) "28.05.2020 11:57:08" ["DATE_CREATE_UNIX"]=> string(10) "1590656228" ["~DATE_CREATE_UNIX"]=> string(10) "1590656228" ["CREATED_BY"]=> string(1) "5" ["~CREATED_BY"]=> string(1) "5" ["IBLOCK_ID"]=> string(1) "9" ["~IBLOCK_ID"]=> string(1) "9" ["IBLOCK_SECTION_ID"]=> NULL ["~IBLOCK_SECTION_ID"]=> NULL ["ACTIVE"]=> string(1) "Y" ["~ACTIVE"]=> string(1) "Y" ["ACTIVE_FROM"]=> string(19) "28.05.2020 11:54:50" ["~ACTIVE_FROM"]=> string(19) "28.05.2020 11:54:50" ["ACTIVE_TO"]=> NULL ["~ACTIVE_TO"]=> NULL ["DATE_ACTIVE_FROM"]=> string(19) "28.05.2020 11:54:50" ["~DATE_ACTIVE_FROM"]=> string(19) "28.05.2020 11:54:50" ["DATE_ACTIVE_TO"]=> NULL ["~DATE_ACTIVE_TO"]=> NULL ["SORT"]=> string(3) "500" ["~SORT"]=> string(3) "500" ["NAME"]=> string(153) "Роспотребнадзор: Курение усугубляет течение заболевания коронавирусной инфекцией" ["~NAME"]=> string(153) "Роспотребнадзор: Курение усугубляет течение заболевания коронавирусной инфекцией" ["PREVIEW_PICTURE"]=> string(5) "68399" ["~PREVIEW_PICTURE"]=> string(5) "68399" ["PREVIEW_TEXT"]=> string(152) "Вредная привычка ухудшает работу легких, что мешает организму бороться с болезнью." ["~PREVIEW_TEXT"]=> string(152) "Вредная привычка ухудшает работу легких, что мешает организму бороться с болезнью." ["PREVIEW_TEXT_TYPE"]=> string(4) "text" ["~PREVIEW_TEXT_TYPE"]=> string(4) "text" ["DETAIL_PICTURE"]=> string(5) "68400" ["~DETAIL_PICTURE"]=> string(5) "68400" ["DETAIL_TEXT"]=> string(1588) "

Роспотребнадзор рассказал об опасности курения, особенно в период роста заболеваемости коронавирусной инфекцией. По данным ведомства, у курильщиков COVID-19 чаще протекает в тяжелой форме, потому что вредная привычка ухудшает работу легких, а это мешает организму бороться с болезнью.

Кроме того, курильщики чаще других рискуют заразиться через рот. Большему риску заражения подвержены и так называемые пассивные курильщики, то есть те, кто вдыхает вторичный табачный дым.

Медики призывают позаботиться о своем здоровье, здоровье окружающих и отказаться от курения.

Курение усугубляет течение заболевания коронавирусной инфекцией

" ["~DETAIL_TEXT"]=> string(1588) "

Роспотребнадзор рассказал об опасности курения, особенно в период роста заболеваемости коронавирусной инфекцией. По данным ведомства, у курильщиков COVID-19 чаще протекает в тяжелой форме, потому что вредная привычка ухудшает работу легких, а это мешает организму бороться с болезнью.

Кроме того, курильщики чаще других рискуют заразиться через рот. Большему риску заражения подвержены и так называемые пассивные курильщики, то есть те, кто вдыхает вторичный табачный дым.

Медики призывают позаботиться о своем здоровье, здоровье окружающих и отказаться от курения.

Курение усугубляет течение заболевания коронавирусной инфекцией

" ["DETAIL_TEXT_TYPE"]=> string(4) "html" ["~DETAIL_TEXT_TYPE"]=> string(4) "html" ["SEARCHABLE_CONTENT"]=> string(1655) "РОСПОТРЕБНАДЗОР: КУРЕНИЕ УСУГУБЛЯЕТ ТЕЧЕНИЕ ЗАБОЛЕВАНИЯ КОРОНАВИРУСНОЙ ИНФЕКЦИЕЙ ВРЕДНАЯ ПРИВЫЧКА УХУДШАЕТ РАБОТУ ЛЕГКИХ, ЧТО МЕШАЕТ ОРГАНИЗМУ БОРОТЬСЯ С БОЛЕЗНЬЮ. РОСПОТРЕБНАДЗОР РАССКАЗАЛ ОБ ОПАСНОСТИ КУРЕНИЯ, ОСОБЕННО В ПЕРИОД РОСТА ЗАБОЛЕВАЕМОСТИ КОРОНАВИРУСНОЙ ИНФЕКЦИЕЙ. ПО ДАННЫМ ВЕДОМСТВА, У КУРИЛЬЩИКОВ COVID-19 ЧАЩЕ ПРОТЕКАЕТ В ТЯЖЕЛОЙ ФОРМЕ, ПОТОМУ ЧТО ВРЕДНАЯ ПРИВЫЧКА УХУДШАЕТ РАБОТУ ЛЕГКИХ, А ЭТО МЕШАЕТ ОРГАНИЗМУ БОРОТЬСЯ С БОЛЕЗНЬЮ. КРОМЕ ТОГО, КУРИЛЬЩИКИ ЧАЩЕ ДРУГИХ РИСКУЮТ ЗАРАЗИТЬСЯ ЧЕРЕЗ РОТ. БОЛЬШЕМУ РИСКУ ЗАРАЖЕНИЯ ПОДВЕРЖЕНЫ И ТАК НАЗЫВАЕМЫЕ ПАССИВНЫЕ КУРИЛЬЩИКИ, ТО ЕСТЬ ТЕ, КТО ВДЫХАЕТ ВТОРИЧНЫЙ ТАБАЧНЫЙ ДЫМ. МЕДИКИ ПРИЗЫВАЮТ ПОЗАБОТИТЬСЯ О СВОЕМ ЗДОРОВЬЕ, ЗДОРОВЬЕ ОКРУЖАЮЩИХ И ОТКАЗАТЬСЯ ОТ КУРЕНИЯ. [ /UPLOAD/RESIZE_CACHE/17530E5EBE7EB845D90FC5522E301B641C56B98A_800_2000_0.JPG ] [ /UPLOAD/MEDIALIBRARY/5EC/5ECD59CFBEE1AE9B6674D9E137604FAC.JPG ] КУРЕНИЕ УСУГУБЛЯЕТ ТЕЧЕНИЕ ЗАБОЛЕВАНИЯ КОРОНАВИРУСНОЙ ИНФЕКЦИЕЙ" ["~SEARCHABLE_CONTENT"]=> string(1655) "РОСПОТРЕБНАДЗОР: КУРЕНИЕ УСУГУБЛЯЕТ ТЕЧЕНИЕ ЗАБОЛЕВАНИЯ КОРОНАВИРУСНОЙ ИНФЕКЦИЕЙ ВРЕДНАЯ ПРИВЫЧКА УХУДШАЕТ РАБОТУ ЛЕГКИХ, ЧТО МЕШАЕТ ОРГАНИЗМУ БОРОТЬСЯ С БОЛЕЗНЬЮ. РОСПОТРЕБНАДЗОР РАССКАЗАЛ ОБ ОПАСНОСТИ КУРЕНИЯ, ОСОБЕННО В ПЕРИОД РОСТА ЗАБОЛЕВАЕМОСТИ КОРОНАВИРУСНОЙ ИНФЕКЦИЕЙ. ПО ДАННЫМ ВЕДОМСТВА, У КУРИЛЬЩИКОВ COVID-19 ЧАЩЕ ПРОТЕКАЕТ В ТЯЖЕЛОЙ ФОРМЕ, ПОТОМУ ЧТО ВРЕДНАЯ ПРИВЫЧКА УХУДШАЕТ РАБОТУ ЛЕГКИХ, А ЭТО МЕШАЕТ ОРГАНИЗМУ БОРОТЬСЯ С БОЛЕЗНЬЮ. КРОМЕ ТОГО, КУРИЛЬЩИКИ ЧАЩЕ ДРУГИХ РИСКУЮТ ЗАРАЗИТЬСЯ ЧЕРЕЗ РОТ. БОЛЬШЕМУ РИСКУ ЗАРАЖЕНИЯ ПОДВЕРЖЕНЫ И ТАК НАЗЫВАЕМЫЕ ПАССИВНЫЕ КУРИЛЬЩИКИ, ТО ЕСТЬ ТЕ, КТО ВДЫХАЕТ ВТОРИЧНЫЙ ТАБАЧНЫЙ ДЫМ. МЕДИКИ ПРИЗЫВАЮТ ПОЗАБОТИТЬСЯ О СВОЕМ ЗДОРОВЬЕ, ЗДОРОВЬЕ ОКРУЖАЮЩИХ И ОТКАЗАТЬСЯ ОТ КУРЕНИЯ. [ /UPLOAD/RESIZE_CACHE/17530E5EBE7EB845D90FC5522E301B641C56B98A_800_2000_0.JPG ] [ /UPLOAD/MEDIALIBRARY/5EC/5ECD59CFBEE1AE9B6674D9E137604FAC.JPG ] КУРЕНИЕ УСУГУБЛЯЕТ ТЕЧЕНИЕ ЗАБОЛЕВАНИЯ КОРОНАВИРУСНОЙ ИНФЕКЦИЕЙ" ["WF_STATUS_ID"]=> string(1) "1" ["~WF_STATUS_ID"]=> string(1) "1" ["WF_PARENT_ELEMENT_ID"]=> NULL ["~WF_PARENT_ELEMENT_ID"]=> NULL ["WF_LAST_HISTORY_ID"]=> NULL ["~WF_LAST_HISTORY_ID"]=> NULL ["WF_NEW"]=> NULL ["~WF_NEW"]=> NULL ["LOCK_STATUS"]=> string(5) "green" ["~LOCK_STATUS"]=> string(5) "green" ["WF_LOCKED_BY"]=> NULL ["~WF_LOCKED_BY"]=> NULL ["WF_DATE_LOCK"]=> NULL ["~WF_DATE_LOCK"]=> NULL ["WF_COMMENTS"]=> NULL ["~WF_COMMENTS"]=> NULL ["IN_SECTIONS"]=> string(1) "N" ["~IN_SECTIONS"]=> string(1) "N" ["SHOW_COUNTER"]=> string(3) "252" ["~SHOW_COUNTER"]=> string(3) "252" ["SHOW_COUNTER_START"]=> string(19) "28.05.2020 11:57:26" ["~SHOW_COUNTER_START"]=> string(19) "28.05.2020 11:57:26" ["SHOW_COUNTER_START_X"]=> string(19) "2020-05-28 11:57:26" ["~SHOW_COUNTER_START_X"]=> string(19) "2020-05-28 11:57:26" ["CODE"]=> string(83) "rospotrebnadzor-kurenie-usugublyaet-techenie-zabolevaniya-koronavirusnoy-infektsiey" ["~CODE"]=> string(83) "rospotrebnadzor-kurenie-usugublyaet-techenie-zabolevaniya-koronavirusnoy-infektsiey" ["TAGS"]=> string(0) "" ["~TAGS"]=> string(0) "" ["XML_ID"]=> string(5) "27416" ["~XML_ID"]=> string(5) "27416" ["EXTERNAL_ID"]=> string(5) "27416" ["~EXTERNAL_ID"]=> string(5) "27416" ["TMP_ID"]=> string(1) "0" ["~TMP_ID"]=> string(1) "0" ["USER_NAME"]=> string(41) "(stnnpress) Андрей Журавлев" ["~USER_NAME"]=> string(41) "(stnnpress) Андрей Журавлев" ["LOCKED_USER_NAME"]=> NULL ["~LOCKED_USER_NAME"]=> NULL ["CREATED_USER_NAME"]=> string(41) "(stnnpress) Андрей Журавлев" ["~CREATED_USER_NAME"]=> string(41) "(stnnpress) Андрей Журавлев" ["LANG_DIR"]=> string(1) "/" ["~LANG_DIR"]=> string(1) "/" ["LID"]=> string(2) "s1" ["~LID"]=> string(2) "s1" ["IBLOCK_TYPE_ID"]=> string(5) "news2" ["~IBLOCK_TYPE_ID"]=> string(5) "news2" ["IBLOCK_CODE"]=> string(4) "news" ["~IBLOCK_CODE"]=> string(4) "news" ["IBLOCK_NAME"]=> string(14) "Новости" ["~IBLOCK_NAME"]=> string(14) "Новости" ["IBLOCK_EXTERNAL_ID"]=> NULL ["~IBLOCK_EXTERNAL_ID"]=> NULL ["DETAIL_PAGE_URL"]=> string(12) "/news/27416/" ["~DETAIL_PAGE_URL"]=> string(12) "/news/27416/" ["LIST_PAGE_URL"]=> string(6) "/news/" ["~LIST_PAGE_URL"]=> string(6) "/news/" ["CANONICAL_PAGE_URL"]=> string(0) "" ["~CANONICAL_PAGE_URL"]=> string(0) "" ["CREATED_DATE"]=> string(10) "2020.05.28" ["~CREATED_DATE"]=> string(10) "2020.05.28" ["BP_PUBLISHED"]=> string(1) "Y" ["~BP_PUBLISHED"]=> string(1) "Y" } } }